Lieux, transport & nature en néerlandais

Mots clés

room

de kamer

noun

Voir la page de traduction

mountain

berg

noun

Voir la page de traduction

flower

de bloem

noun

Voir la page de traduction

rain

regen

noun

Voir la page de traduction

window

het raam

noun

Voir la page de traduction

door

de deur

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Noors kleine wereld bij het raam

1. In Noors kamer is het avond en stil.

   Dans la chambre de Noor, c'est le soir et c'est calme.

2. Buiten tikt de regen op het raam.

   La pluie tape sur la fenêtre.

3. Noor kijkt naar buiten en zegt: 'Ik wil naar het park.'

   Noor regarde dehors et dit : « Je veux aller au parc. »

4. Mama Eva zegt: 'We kunnen vandaag niet gaan, lieve Noor.'

   Maman Eva dit: «Nous ne pouvons pas y aller aujourd'hui, chère Noor.»

5. Dan maakt Noor op de vensterbank een kleine wereld in haar kamer.

   Alors Noor crée un petit monde sur le rebord de sa fenêtre.

6. Er is een papieren berg en een getekende bloem.

   Il y a une montagne de papier et une fleur dessinée.

7. Ze zet een klein busje op de weg van papier, en tekent een huis met een kleine deur.

   Elle pose une petite camionnette sur la route en papier et dessine une maison avec une petite porte.

8. Noor opent het huis niet echt; de bus stopt bij het raam en wacht.

   Noor n'ouvre pas vraiment la maison ; le bus s'arrête près de la fenêtre et attend.

9. Mama lacht en zet een echte bloem in een kopje naast het raam.

   Maman sourit et dépose une vraie fleur dans une tasse près de la fenêtre.

10. Samen zitten ze en kijken; de regen klinkt zacht, en Noors kleine wereld is klaar en fijn.

    Ils sont assis ensemble et regardent ; la pluie tombe doucement, et le petit monde de Noor est paisible et agréable.