Mots interrogatifs en néerlandais

Mots clés

what

wat

pronoun

Voir la page de traduction

which

welke

determiner

Voir la page de traduction

where

waar

adverb

Voir la page de traduction

when

wanneer

adverb

Voir la page de traduction

how

hoe

adverb

Voir la page de traduction

question

de vraag

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Bram en de vraagkaartjes

1. Het is avond in Brams slaapkamer.

   C'est le soir dans la chambre de Bram.

2. De lamp schijnt zacht en warm.

   La lampe éclaire doucement et chaleureusement.

3. Bram leert nog even, want morgen wil hij goede vragen stellen op school.

   Bram étudie encore un peu, car demain il veut poser de bonnes questions à l'école.

4. Sara, zijn mama, zit bij hem op het bed met kleine kaartjes.

   Sara, sa maman, est assise avec lui sur le lit avec de petites cartes.

5. Op het eerste kaartje staat 'what'.

   Sur la première carte, il est écrit 'what'.

6. Op het tweede kaartje staat 'which', en dan ziet Bram ook 'where' en 'when'.

   Sur la deuxième carte il est écrit 'which', puis Bram voit aussi 'where' et 'when'.

7. Er is ook een kaartje met 'how' en een kaartje met 'question'.

   Il y a aussi une carte avec «how» et une carte avec «question».

8. Bram is moe, en hij zucht: "Ik haal ze door elkaar."

   Bram est fatigué, et il soupire : « Je les confonds. »

9. Hij fluistert: "Wat is dit?", en Sara glimlacht.

   Il chuchote : « Qu'est‑ce que c'est ? » et Sara sourit.

10. Sara maakt een spel met dingen in de kamer: ze pakt de teddy en Bram zegt "Een beer".

    Sara invente un jeu avec des objets dans la pièce : elle prend le doudou et Bram dit: «Un ours».

11. Ze houdt twee boeken omhoog en vraagt: "Welke wil je?", Bram wijst het rode boek, en hij tikt het juiste kaartje.

    Elle tient deux livres en l'air et demande: «Lequel veux‑tu?» Bram montre le livre rouge et il appuie sur la bonne carte.

12. "Waar zijn je sloffen?" vraagt Sara, Bram wijst naar de stoel; ze wijst op de klok: "Wanneer ga je slapen?", hij zegt "Nu"; dan fluistert ze "Hoe adem je rustig?", Bram ademt in en uit, en hij lacht en valt rustig in slaap.

    « Où sont tes chaussons\u202F? » demande Sara, Bram montre la chaise\u202F; elle montre l'horloge\u202F: « Quand vas-tu dormir\u202F? » Il dit « Maintenant »\u202F; puis elle chuchote « Comment tu respires calmement\u202F? » Bram inspire et expire, puis il rit et s'endort calmement.