room
de kamer
Ver página de traducciónroom
de kamer
Ver página de traducciónmountain
berg
Ver página de traducciónflower
de bloem
Ver página de traducciónrain
regen
Ver página de traducciónwindow
het raam
Ver página de traduccióndoor
de deur
Ver página de traducciónNoors kleine wereld bij het raam
In Noors kamer is het avond en stil.
En la habitación de Noor es de noche y está tranquila.
Buiten tikt de regen op het raam.
Afuera la lluvia golpea la ventana.
Noor kijkt naar buiten en zegt: 'Ik wil naar het park.'
Noor mira hacia afuera y dice: 'Quiero ir al parque.'
Mama Eva zegt: 'We kunnen vandaag niet gaan, lieve Noor.'
Mamá Eva dice: 'Hoy no podemos ir, querida Noor.'
Dan maakt Noor op de vensterbank een kleine wereld in haar kamer.
Entonces Noor crea en la repisa de la ventana un pequeño mundo en su habitación.
Er is een papieren berg en een getekende bloem.
Hay una montaña de papeles y una flor dibujada.
Ze zet een klein busje op de weg van papier, en tekent een huis met een kleine deur.
Ella pone una pequeña furgoneta sobre la carretera de papel y dibuja una casa con una puerta pequeña.
Noor opent het huis niet echt; de bus stopt bij het raam en wacht.
Noor no abre realmente la casa; el autobús se detiene junto a la ventana y espera.
Mama lacht en zet een echte bloem in een kopje naast het raam.
Mamá se ríe y pone una flor de verdad en una taza junto a la ventana.
Samen zitten ze en kijken; de regen klinkt zacht, en Noors kleine wereld is klaar en fijn.
Se sientan y miran; la lluvia suena suave, y el pequeño mundo de Noor está tranquilo y agradable.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →