Salutations & politesse en néerlandais

Mots clés

bye

doei

interjection

Voir la page de traduction

please

alsjeblieft

adverb

Voir la page de traduction

thanks

bedankt

interjection

Voir la page de traduction

sorry

sorry

adjective

Voir la page de traduction

welcome

welkom

interjection

Voir la page de traduction

hi

hoi

interjection

Voir la page de traduction

Histoire

Mila en de lieve woorden

1. Het is avond in de woonkamer van Mila.

   C'est le soir dans le salon de Mila.

2. Mila is zes en ze is blij.

   Mila a six ans et elle est contente.

3. Op tafel staat een beker melk en een bord met koekjes.

   Sur la table, il y a un verre de lait et une assiette de biscuits.

4. Ze wil beleefd groeten oefenen met papa Tom.

   Elle veut s'entraîner à saluer poliment avec papa Tom.

5. De bel gaat, en papa zegt: Kom binnen.

   La sonnette sonne, et papa dit: « Entrez. »

6. Noor stapt de woonkamer in en glimlacht.

   Noor entre dans le salon et sourit.

7. Mila zegt zacht: hi.

   Mila dit doucement : « Salut ».

8. Ze kijkt naar Noor en zegt: welcome.

   Elle regarde Noor et dit: bienvenue.

9. Mila pakt haar melk, morst een druppel op de mat, en zegt: sorry.

   Mila prend son lait, renverse une goutte sur le tapis et dit : « pardon ».

10. Papa geeft haar een servet; Mila zegt: thanks.

    Papa lui donne une serviette ; Mila dit : merci.

11. Mila houdt het bord naar Noor en zegt: please.

    Mila tend l'assiette à Noor et dit:  s'il te plaît.

12. Ze praten even; Mila oefent de woorden nog één keer met een lach.

    Ils parlent un peu; Mila répète les mots encore une fois en souriant.

13. Noor zwaait; Mila zwaait terug en zegt: bye.

    Noor fait signe ; Mila fait signe en retour et dit : « au revoir. »

14. Papa fluistert: Jij bent beleefd en klaar om te slapen.

    Papa chuchote : Tu es poli et prêt à dormir.