Connecteurs & opérateurs en néerlandais

Mots clés

plus

plus

preposition

Voir la page de traduction

like

leuk vinden

verb

Voir la page de traduction

and

en

conjunction

Voir la page de traduction

but

maar

conjunction

Voir la page de traduction

with

met

preposition

Voir la page de traduction

or

of

conjunction

Voir la page de traduction

Histoire

Lucas en de woordkaartjes

1. Het is avond aan de keukentafel.

   Le soir, à la table de la cuisine.

2. Lucas heeft een pen en papier.

   Lucas a un stylo et du papier.

3. Hij wil een kleine poster maken met woorden die dingen samen doen.

   Il veut faire une petite affiche avec des mots qui décrivent des actions faites ensemble.

4. Mama Sofie lacht en legt kaartjes op de tafel.

   Maman Sofie sourit et pose des cartes sur la table.

5. "En, maar, of" helpen bij kiezen en tellen, zegt ze zacht.

   «Les mots «et, mais, ou» aident à choisir et à compter, » dit-elle doucement.

6. Lucas schrijft and op een kaart.

   Lucas écrit « and » sur une carte.

7. Dan schrijft hij or op een tweede kaart, en but op een derde.

   Alors il écrit 'or' sur une deuxième carte, et 'but' sur une troisième.

8. Hij schrijft ook with, plus, en like netjes erbij.

   Il écrit aussi « with », « plus » et « like » proprement à côté.

9. Lucas kijkt naar een appel en een koekje, maar hij weet het niet.

   Lucas regarde une pomme et un biscuit, mais il ne sait pas.

10. Is het samen, of alleen één?

    Est-ce ensemble, ou seulement un seul

11. Mama Sofie zegt: "Appel en koekje is samen; appel of koekje is kiezen."

    Maman Sofie dit: « Pomme et biscuit, c'est ensemble; pomme ou biscuit, il faut choisir. »

12. Lucas plakt de kaartjes op de poster en tekent brood + kaas op één rij.

    Lucas colle les étiquettes sur l'affiche et dessine pain + fromage sur une même ligne.

13. Hij glimlacht; de poster is klaar, en hij is rustig.

    Il sourit ; l'affiche est prête, et il est calme.