Felemenkçe Selamlaşma & nezaket

Temel kelimeler

bye

doei

interjection

Çeviri sayfasını görüntüle

please

alsjeblieft

adverb

Çeviri sayfasını görüntüle

thanks

bedankt

interjection

Çeviri sayfasını görüntüle

sorry

sorry

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

welcome

welkom

interjection

Çeviri sayfasını görüntüle

hi

hoi

interjection

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Mila en de lieve woorden

1. Het is avond in de woonkamer van Mila.

   Mila'nın oturma odasında akşam.

2. Mila is zes en ze is blij.

   Mila altı yaşında ve mutlu.

3. Op tafel staat een beker melk en een bord met koekjes.

   Masada bir bardak süt ve bir tabakta kurabiyeler var.

4. Ze wil beleefd groeten oefenen met papa Tom.

   O babası Tom'la kibarca selamlaşma pratiği yapmak istiyor.

5. De bel gaat, en papa zegt: Kom binnen.

   Zil çalıyor ve baba: "İçeri gel," diyor.

6. Noor stapt de woonkamer in en glimlacht.

   Noor oturma odasına giriyor ve gülümsüyor.

7. Mila zegt zacht: hi.

   Mila yumuşakça 'merhaba' diyor.

8. Ze kijkt naar Noor en zegt: welcome.

   Noor'a bakar ve 'Hoş geldin' der.

9. Mila pakt haar melk, morst een druppel op de mat, en zegt: sorry.

   Mila sütünü alıyor, paspasa bir damla döküyor ve 'üzgünüm' diyor.

10. Papa geeft haar een servet; Mila zegt: thanks.

    Baba ona bir peçete veriyor; Mila 'teşekkürler' diyor.

11. Mila houdt het bord naar Noor en zegt: please.

    Mila tabağı Noor'a uzatıyor ve 'lütfen' diyor.

12. Ze praten even; Mila oefent de woorden nog één keer met een lach.

    Kısa bir süre konuşuyorlar; Mila kelimeleri bir kez daha gülümseyerek tekrarlıyor.

13. Noor zwaait; Mila zwaait terug en zegt: bye.

    Noor el sallıyor; Mila karşılık veriyor ve 'bye' diyor.

14. Papa fluistert: Jij bent beleefd en klaar om te slapen.

    Baba fısıldıyor: Sen kibar ve uyumaya hazırsın.