Saludos y cortesía en neerlandés

Palabras clave

bye

doei

interjection

Ver página de traducción

please

alsjeblieft

adverb

Ver página de traducción

thanks

bedankt

interjection

Ver página de traducción

sorry

sorry

adjective

Ver página de traducción

welcome

welkom

interjection

Ver página de traducción

hi

hoi

interjection

Ver página de traducción

Relato

Mila en de lieve woorden

1. Het is avond in de woonkamer van Mila.

   Es de noche en la sala de estar de Mila.

2. Mila is zes en ze is blij.

   Mila tiene seis años y está contenta.

3. Op tafel staat een beker melk en een bord met koekjes.

   En la mesa hay un vaso de leche y un plato con galletas.

4. Ze wil beleefd groeten oefenen met papa Tom.

   Quiere practicar saludos educados con papá Tom.

5. De bel gaat, en papa zegt: Kom binnen.

   Suena el timbre, y papá dice: "Pasa".

6. Noor stapt de woonkamer in en glimlacht.

   Noor entra en la sala de estar y sonríe.

7. Mila zegt zacht: hi.

   Mila dice en voz baja: hola.

8. Ze kijkt naar Noor en zegt: welcome.

   Ella mira a Noor y dice: «Bienvenida.»

9. Mila pakt haar melk, morst een druppel op de mat, en zegt: sorry.

   Mila coge su leche, derrama una gota en la alfombra y dice: "lo siento."

10. Papa geeft haar een servet; Mila zegt: thanks.

    Papá le da una servilleta; Mila dice: 'gracias'.

11. Mila houdt het bord naar Noor en zegt: please.

    Mila le ofrece el plato a Noor y dice: por favor.

12. Ze praten even; Mila oefent de woorden nog één keer met een lach.

    Hablan un momento; Mila practica las palabras una vez más con una sonrisa.

13. Noor zwaait; Mila zwaait terug en zegt: bye.

    Noor saluda; Mila responde y dice: 'bye'.

14. Papa fluistert: Jij bent beleefd en klaar om te slapen.

    Papá susurra: 'Eres educada y estás lista para dormir'.