Mots fonctionnels (divers) en néerlandais

Mots clés

on

op

preposition

Voir la page de traduction

for

voor

preposition

Voir la page de traduction

answer

het antwoord

noun

Voir la page de traduction

no

nee

interjection

Voir la page de traduction

i

ik

pronoun

Voir la page de traduction

the

de

article

Voir la page de traduction

Histoire

Finns kleine woordkaartjes

1. Het is bedtijd in Finns kamer.

   Il est l'heure d'aller au lit dans la chambre de Finn.

2. Finn zit op zijn bed en leest kleine Engelse kaartjes.

   Finn est sur son lit et lit des petites cartes en anglais.

3. Op het dekbed ligt een kaartje met "the".

   Sur la couette, il y a une étiquette 'the'.

4. Mila komt binnen en fluistert: "Wat oefen je?".

   Mila entre et chuchote:  « Qu'est-ce que tu pratiques?  »

5. Finn wijst en zegt zacht: "on".

   Finn montre et dit doucement: «on»

6. Ernaast ligt ook een klein kaartje met "i".

   À côté, il y a aussi une petite carte avec «A0iA0».

7. Finn fronst en zegt: "Ik weet het even niet".

   Finn fronce les sourcils et dit : «A0Je ne sais pas pour l'instant.A0»

8. Het losse kaartje met "for" wiebelt bij de rand van het bed.

   La petite étiquette avec 'for' vacille au bord du lit.

9. Mila lacht en zegt: "Geen paniek, we maken er een rustig spel van."

   Mila rit et dit : « Pas de panique, on va en faire un jeu calme. »

10. Ze legt "on" op de teddybeer en knikt.

    Elle pose «on» sur l'ours en peluche et hoche la tête.

11. Dan tilt ze een klein tekeningetje op en schuift het kaartje "for" naar Finn: "Dat is voor jou," fluistert ze.

    Puis elle ramasse un petit dessin et fait glisser la carte « for » vers Finn, « C'est pour toi », chuchote-t-elle.

12. Finn pakt het kaartje met "no" en schudt zijn hoofd met een glimlach.

    Finn prend le carton avec «no» et secoue la tête en souriant.

13. Ten slotte houdt hij "answer" omhoog en fluistert: "Nu weet ik het antwoord, en nu slaap ik fijn."

    Enfin, il lève le mot «