Communication & apprentissage en néerlandais

Mots clés

listen

luisteren

verb

Voir la page de traduction

ask

vragen

verb

Voir la page de traduction

speak

spreken

verb

Voir la page de traduction

learn

leren

verb

Voir la page de traduction

tell

vertellen

verb

Voir la page de traduction

think

denken

verb

Voir la page de traduction

Histoire

Lotte leert een verhaaltje

1. Het is avond in Lottes slaapkamer.

   C'est le soir dans la chambre de Lotte.

2. Ik wil een klein verhaaltje vertellen, zegt Lotte zacht.

   Je veux raconter une petite histoire, dit Lotte à voix basse.

3. Mama Sara zit naast het bed en glimlacht.

   Maman Sara est assise à côté du lit et sourit.

4. Lotte begint te praten, maar ze denkt na en stopt even.

   Lotte commence à parler, mais elle réfléchit et s'arrête un instant.

5. ‘Wat is het woord?’, fluistert ze.

   «Quel est le mot ?», murmure-t-elle.

6. Lotte vraagt zacht: ‘Mama, kun je me helpen?’

   Lotte demande doucementF: «FMaman, peux-tu m'aiderF?F»

7. Mama spreekt het moeilijke woord langzaam uit, en Lotte luistert goed.

   Maman prononce lentement le mot difficile, et Lotte écoute bien.

8. Mama wijst naar het boek en zegt: ‘Re-gen-boog’.

   Maman montre le livre et dit : « arc-en-ciel ».

9. Lotte herhaalt het, en ze leert het woord nu.

   Lotte le répète, et maintenant elle apprend le mot.

10. Ze spreekt nu rustig verder en vertelt haar verhaal aan Mama.

    Elle continue maintenant calmement et raconte son histoire à maman.

11. Mama lacht en zegt: ‘Goed zo, Lotte’.

    Maman sourit et dit : "Bravo, Lotte."

12. Het is stil, en Lotte doet haar ogen dicht en slaapt.

    Il est calme, Lotte ferme les yeux et s'endort.