Objets courants en néerlandais

Mots clés

Histoire

Tess en het boek in het licht

1. Ik ben Tess, en het is avond in mijn kamer.

   Je suis Tess, et c'est le soir dans ma chambre.

2. Er is een zachte lamp op de tafel.

   Il y a une lampe douce sur la table.

3. Ik wil mijn boek lezen, maar ik zie het niet.

   Je veux lire mon livre, mais je ne le vois pas.

4. Mama Noor komt binnen en glimlacht.

   Maman Noor entre et sourit.

5. Ik heb een kussen, een deken, en een knuffel, maar geen boek.

   J'ai un oreiller, une couverture et une peluche, mais pas de livre.

6. Mama zegt zacht: 'Kijk rustig, Tess'.

   Maman dit doucement : « Regarde calmement, Tess. »

7. Kan ik de lamp dichterbij zetten, mama?

   Maman, je peux rapprocher la lampef

8. 'Ja', zegt Mama Noor, 'dat is goed'.

   « Oui, » dit maman Noor, « c'est bon. »

9. Ik zet de lamp naast de stoel en het licht is beter.

   Je pose la lampe à côté de la chaise et la lumière est meilleure.

10. Ik kijk onder het kussen op het bed en ik zie het boek in het licht.

    Je regarde sous le coussin sur le lit et je vois le livre dans la lumière.

11. 'Daar is het', zeg ik, en we lachen.

    « Voilà, » dis-je, et nous rions.

12. Ik lees een bladzij voor mijn knuffel en ik val rustig in slaap.

    Je lis une page à ma peluche et je m'endors doucement.