Amitiés et célébrations en néerlandais

Mots clés

friend

de vriend

noun

Voir la page de traduction

birthday

verjaardag

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Zacht Hoera in de Woonkamer

1. Luuk is een vrolijk kind.

   Luuk est un enfant joyeux.

2. Het is een warme dag in de woonkamer van Luuk.

   C'est une journée chaude dans le salon de Luuk.

3. Mila is zijn vriendin, en ze is een meisje.

   Mila est son amie, et c'est une fille.

4. Vandaag is het haar verjaardag.

   Aujourd'hui, c'est son anniversaire.

5. Luuk wil een kleine feesttafel maken, want hij is blij.

   Luuk veut préparer une petite table de fête parce qu'il est content.

6. In de wieg in de woonkamer slaapt de baby Lena, dus ze moeten stil zijn.

   Le bébé Lena dort dans le berceau du salon, donc ils doivent être silencieux.

7. Er is zachte muziek zonder woorden.

   Il y a une musique douce sans paroles.

8. Er zijn slingers en ballonnen op de kast.

   Il y a des guirlandes et des ballons sur l'armoire.

9. Luuk fluistert om hulp, en Mila knikt.

   Luuk chuchote pour demander de l'aide et Mila hoche la tête.

10. Mila wil zingen, maar de baby slaapt nog.

    Mila veut chanter, mais le bébé dort encore.

11. Ze zingen niet, en ze klappen niet; ze lachen heel zacht.

    Elles ne chantent pas, et elles n'applaudissent pasA0; elles rient très doucement.

12. Luuk kan wachten tot mama komt met een kaars.

    Luuk peut attendre que maman arrive avec une bougie.

13. Mama Noor komt de woonkamer binnen met een klein bord en taart.

    Maman Noor entre dans le salon avec une petite assiette et une part de gâteau.

14. Ze steekt de kaars aan, en er is een warme gloed.

    Elle allume la bougie, et il y a une lueur chaleureuse.

15. De baby kijkt even, maar ze blijft rustig.

    Le bébé regarde un instant, mais elle reste calme.

16. Luuk en Mila willen zacht juichen, en ze geven elkaar een knuffel.

    Luuk et Mila veulent applaudir doucement, et ils se font un câlin.

Exemples du thème