Freundschaften und Feiern auf Niederländisch

Grundwörter

friend

de vriend

noun

Übersetzungsseite ansehen

birthday

verjaardag

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Zacht Hoera in de Woonkamer

1. Luuk is een vrolijk kind.

   Luuk ist ein fröhliches Kind.

2. Het is een warme dag in de woonkamer van Luuk.

   Es ist ein warmer Tag in Luuks Wohnzimmer.

3. Mila is zijn vriendin, en ze is een meisje.

   Mila ist seine Freundin, und sie ist ein Mädchen.

4. Vandaag is het haar verjaardag.

   Heute hat sie Geburtstag.

5. Luuk wil een kleine feesttafel maken, want hij is blij.

   Luuk will einen kleinen Festtisch machen, weil er glücklich ist.

6. In de wieg in de woonkamer slaapt de baby Lena, dus ze moeten stil zijn.

   In der Wiege im Wohnzimmer schläft das Baby Lena, also müssen sie leise sein.

7. Er is zachte muziek zonder woorden.

   Es gibt sanfte Musik ohne Worte.

8. Er zijn slingers en ballonnen op de kast.

   Auf dem Schrank sind Girlanden und Luftballons.

9. Luuk fluistert om hulp, en Mila knikt.

   Luuk flüstert um Hilfe, und Mila nickt.

10. Mila wil zingen, maar de baby slaapt nog.

    Mila will singen, aber das Baby schläft noch.

11. Ze zingen niet, en ze klappen niet; ze lachen heel zacht.

    Sie singen nicht, und sie klatschen nicht; sie lachen ganz leise.

12. Luuk kan wachten tot mama komt met een kaars.

    Luuk kann warten, bis Mama mit einer Kerze kommt.

13. Mama Noor komt de woonkamer binnen met een klein bord en taart.

    Mama Noor kommt mit einem kleinen Teller und Kuchen ins Wohnzimmer.

14. Ze steekt de kaars aan, en er is een warme gloed.

    Sie zündet die Kerze an, und es gibt einen warmen Schein.

15. De baby kijkt even, maar ze blijft rustig.

    Das Baby schaut kurz, aber es bleibt ruhig.

16. Luuk en Mila willen zacht juichen, en ze geven elkaar een knuffel.

    Luuk und Mila wollen leise jubeln und geben sich eine Umarmung.

Themenbeispiele