Amistades y celebraciones en neerlandés

Palabras clave

friend

de vriend

noun

Ver página de traducción

birthday

verjaardag

noun

Ver página de traducción

Relato

Zacht Hoera in de Woonkamer

1. Luuk is een vrolijk kind.

   Luuk es un niño alegre.

2. Het is een warme dag in de woonkamer van Luuk.

   Es un día cálido en la sala de Luuk.

3. Mila is zijn vriendin, en ze is een meisje.

   Mila es su amiga y es una niña.

4. Vandaag is het haar verjaardag.

   Hoy es su cumpleaños.

5. Luuk wil een kleine feesttafel maken, want hij is blij.

   Luuk quiere preparar una pequeña mesa de fiesta porque está contento.

6. In de wieg in de woonkamer slaapt de baby Lena, dus ze moeten stil zijn.

   En la cuna en la sala de estar duerme la bebé Lena, así que deben estar en silencio.

7. Er is zachte muziek zonder woorden.

   Hay música suave sin palabras.

8. Er zijn slingers en ballonnen op de kast.

   Hay guirnaldas y globos encima del armario.

9. Luuk fluistert om hulp, en Mila knikt.

   Luuk susurra pidiendo ayuda, y Mila asiente.

10. Mila wil zingen, maar de baby slaapt nog.

    Mila quiere cantar, pero el bebé todavía duerme.

11. Ze zingen niet, en ze klappen niet; ze lachen heel zacht.

    No cantan ni aplauden; se ríen muy suavemente.

12. Luuk kan wachten tot mama komt met een kaars.

    Luuk puede esperar hasta que mamá venga con una vela.

13. Mama Noor komt de woonkamer binnen met een klein bord en taart.

    Mamá Noor entra en el salón con un plato pequeño y un trozo de tarta.

14. Ze steekt de kaars aan, en er is een warme gloed.

    Enciende la vela y hay un resplandor cálido.

15. De baby kijkt even, maar ze blijft rustig.

    La bebé mira un momento, pero se mantiene tranquila.

16. Luuk en Mila willen zacht juichen, en ze geven elkaar een knuffel.

    Luuk y Mila quieren animar suavemente y se abrazan.

Ejemplos del tema