Corps en néerlandais

Mots clés

hand

de hand

noun

Voir la page de traduction

tooth

tand

noun

Voir la page de traduction

nose

de neus

noun

Voir la page de traduction

eye

het oog

noun

Voir la page de traduction

hair

het haar

noun

Voir la page de traduction

heart

hart

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Slaap Zacht, Lichaam

1. Het is bedtijd in Emma's slaapkamer.

   Il est l'heure d'aller au lit dans la chambre d'Emma.

2. Emma ligt in bed, en mama Sanne zit naast haar.

   Emma est au lit, et maman Sanne est assise à côté d'elle.

3. Emma wil slapen, maar haar tand wiebelt, en haar hart klopt snel.

   Emma veut dormir, mais sa dent bouge et son cœur bat vite.

4. Mama vraagt zacht of het goed gaat, en Emma knikt.

   Maman demande doucement si ça va, et Emma hoche la tête.

5. Mama zegt: Leg je hand op je buik en voel hoe rustig je wordt.

   Maman dit:Pose ta main sur ton ventre et sens comme tu te détends.

6. Emma tikt haar neus heel zacht en glimlacht.

   Emma tapote doucement son nez et sourit.

7. Haar oog knippert traag, en mama strijkt door Emma's haar.

   Son œil cligne lentement, et Maman caresse les cheveux d'Emma.

8. Mama zegt dat de tand tot morgen mag blijven en dat Emma hier veilig is.

   Maman dit que la dent peut rester jusqu'à demain et qu'Emma est en sécurité ici.

9. Er is een zacht licht naast het bed, en alles is stil.

   Il y a une lumière douce à côté du lit, et tout est calme.

10. Emma ademt rustig en valt in slaap.

    Emma respire calmement et s'endort.