Felemenkçe Vücut

Temel kelimeler

hand

de hand

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

tooth

tand

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

nose

de neus

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

eye

het oog

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

hair

het haar

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

heart

hart

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Slaap Zacht, Lichaam

1. Het is bedtijd in Emma's slaapkamer.

   Emma'nın yatak odasında yatma vakti.

2. Emma ligt in bed, en mama Sanne zit naast haar.

   Emma yatakta, annesi Sanne yanında oturuyor.

3. Emma wil slapen, maar haar tand wiebelt, en haar hart klopt snel.

   Emma uyumak istiyor ama dişi sallanıyor ve kalbi hızlı atıyor.

4. Mama vraagt zacht of het goed gaat, en Emma knikt.

   Mama yumuşakça 'iyi misin?' diye sorar, Emma başını sallar.

5. Mama zegt: Leg je hand op je buik en voel hoe rustig je wordt.

   Anne diyor: Elini karnına koy ve ne kadar sakinleştiğini hisset.

6. Emma tikt haar neus heel zacht en glimlacht.

   Emma burnuna çok hafifçe dokunuyor ve gülümseyerek.

7. Haar oog knippert traag, en mama strijkt door Emma's haar.

   Onun gözü yavaşça kırpar ve annesi Emma'nın saçını okşar.

8. Mama zegt dat de tand tot morgen mag blijven en dat Emma hier veilig is.

   Mama dişin yarına kadar kalabileceğini ve Emma'nın burada güvende olduğunu söyler.

9. Er is een zacht licht naast het bed, en alles is stil.

   Yatağın yanında yumuşak bir ışık var ve her şey sessiz.

10. Emma ademt rustig en valt in slaap.

    Emma sakin nefes alıyor ve uykuya dalıyor.