Possession & appartenance en néerlandais

Mots clés

we

wij

pronoun

Voir la page de traduction

us

ons

pronoun

Voir la page de traduction

my

mijn

determiner

Voir la page de traduction

your

jouw

determiner

Voir la page de traduction

our

ons

determiner

Voir la page de traduction

whose

wiens

determiner

Voir la page de traduction

Histoire

De beer van ons allemaal

1. Het is avond in de huiskamer.

   C'est le soir dans le salon.

2. Daan en zijn zus Noor maken een familiedoos voor speelgoed.

   Daan et sa sœur Noor font une boîte familiale pour des jouets.

3. Ze willen weten van wie de dingen zijn, en Mama helpt rustig.

   Ils veulent savoir à qui sont les affaires, et Maman aide calmement.

4. Op een kaartje staat "we", op een ander staat "us".

   Sur un petit papier, il y a "we", sur un autre, il y a "us".

5. Er ligt ook een kaartje met "my" en een met "your".

   Il y a aussi une étiquette avec "my" et une avec "your".

6. Mama lacht en houdt een kaartje met "our" en een met "whose".

   Maman sourit et tient une carte avec "our" et une autre avec "whose".

7. Er is één teddybeer zonder naam.

   Il y a un nounours sans nom.

8. "Van wie is de beer?" vraagt Noor.

   « À qui est l'ours1? » demande Noor.

9. Daan zegt: "Dit is mijn auto en dat is jouw boek, maar de beer is speciaal."

   Daan dit : « C'est ma voiture et c'est ton livre, mais l'ours est spécial. »

10. Mama heeft tape en een zachte stift.

    Maman a du ruban adhésif et un feutre doux.

11. Ze plakken het kaartje "our" op de doos en geven de beer een plek.

    Ils collent l'étiquette «our» sur la boîte et donnent une place à l'ours.

12. Ze zitten dicht bij elkaar, en de kamer is stil en warm.

    Ils sont près les uns des autres, et la pièce est calme et chaleureuse.