fish
de vis
Ver página de traducciónfish
de vis
Ver página de traducciónzoo
de dierentuin
Ver página de traducciónzoo
de dierentuin
Ver página de traducciónMila in de rustige zoo
De poort van de zoo is open, en Mila glimlacht.
La puerta del zoo está abierta y Mila sonríe.
Mila wil vandaag de waterdieren en de dieren op het land zien.
Mila quiere ver hoy los animales del agua y los animales de la tierra.
Papa Lucas houdt haar hand vast, en ze lopen rustig naar het grote aquarium.
Papá Lucas le toma la mano, y ellos caminan tranquilamente hacia el gran acuario.
Achter het glas ziet Mila een zilveren vis die zacht beweegt in het water.
Tras el cristal, Mila ve un pez plateado que se mueve suavemente en el agua.
Er zijn ook veel blauwe vissen, en Mila telt ze blij.
También hay muchos peces azules, y Mila los cuenta feliz.
"Wat een rustig dier," fluistert ze.
'Qué animal tan tranquilo', susurra ella.
Maar Mila denkt ook aan een koe met warme ogen.
Mila también piensa en una vaca con ojos cálidos.
"Waar is de koe?" vraagt Mila zacht.
"¿Dónde está la vaca?" pregunta Mila en voz baja.
Ze zoeken de bordjes, maar ze vinden haar niet meteen.
Buscan los carteles, pero no la encuentran de inmediato.
Dan komt verzorger Sanne erbij en wijst de weg met een glimlach.
Entonces se acerca la cuidadora Sanne y señala el camino con una sonrisa.
"Hier in de zoo hebben dieren een plek die past," zegt Sanne vriendelijk.
"Aquí, en el zoológico, los animales tienen un lugar que les va bien", dice Sanne amablemente.
"De vis blijft in water, en de koe staat op gras, allebei veilig."
«El pez está en el agua y la vaca en la hierba, ambos seguros.»
Ze wandelen naar de kinderboerderij in dezelfde tuin, en daar staat een bruine koe die kauwt.
Caminan hacia la granja de animales en el mismo jardín, y allí hay una vaca marrón que mastica.
Mila streelt de ruwe vacht, en ze voelt zich kalm en blij.
Mila acaricia el pelaje áspero y se siente tranquila y feliz.
Als de zon lager staat, zwaait Mila naar de dieren en fluistert: "tot morgen".
Cuando el sol está más bajo, Mila saluda a los animales y susurra: «hasta mañana».
Ik zie vis-dieren in het water.
español: Veo peces-animales en el agua.
De dieren in de dierentuin zijn groot.
español: Los animales del zoológico son grandes.
Er zijn grote dieren in de dierentuin.
español: Hay animales grandes en el zoológico.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →