Eylem ve Tepki · Action and Reaction

Dialogue de lecture

1. Emir
   Eğer sorumluluklarını[[obligation:1]] şimdi terk edersen[[abandon]], tüm[[entire]] proje[[project]] haftalar içinde çökecek[[collapse]]. Bunu kesinlikle kabul ediyorsundur[[recognition]].
2. Zeynep
   Hiçbir şeyi terk etmiyorum[[abandon]], Emir. Sadece bana danışılmadan[[consult]] dayatılan[[impose]] kararlardan sorumlu tutulmayı reddediyorum.
3. Emir
   Öyle olabilir, ancak çekilmenin[[withdraw]] sonuçları[[consequently]], o kararlarla hiçbir ilgisi olmayan düzinelerce[[dozen:1]] meslektaşı etkileyecektir.
4. Zeynep
   İkilemi anlıyorum, ama her eylem bir tepki uyandırır. Eğer yönetim dinlemeyi reddederse[[deny]], nihayetinde[[ultimately]] bir şeylerin teslim olması gerekir.
5. Emir
   Prensipte[[principle]] kabul. Ancak dramatik[[dramatic]] jestler[[gesture:1]], eşit derecede dramatik[[dramatically]] tepkileri kışkırtma eğilimindedir ve nadiren beklenen değişimi üretir[[produce]].
6. Zeynep
   Belki. Yine de alternatif — sıradan[[plain]] kabul — son üç yılda açıkça hiçbir şey getirmedi.
7. Emir
   Adil bir nokta. Yine de daha ölçülü bir yanıt, tarafsız[[neutral]] gözlemcilerden[[observer:1]] daha büyük sempati[[sympathy]] sağlayabilir[[secure]].
8. Zeynep
   Sempati[[sympathy]] tek başına yerleşik politikayı değiştirmez[[shift]]. Bazen ciddiye alınmak[[severely]] için tırmandırmak gerekir.
9. Emir
   Doğru, ancak tırmandırmanın riskleri[[risky]] vardır. Gerginlikler[[tension:1]] bir kez açıkça[[openly]] patlak verdiğinde[[erupt]], onları kontrol altına almak[[restrict]] son derece zordur[[remarkably]].
10. Zeynep
    Tehlikeyi inkâr etmiyorum[[deny]]. Bununla beraber[[nevertheless]], eylemsizliğin[[failure]] de nadiren kabul edilen[[acknowledge]] gizli[[hidden]] maliyetleri vardır.
11. Emir
    İkilem bu, değil mi? Hem eylem hem eylemsizlik[[failure]], orijinal[[origin]] kararın çok ötesine[[beyond]] yayılan sonuçlar[[consequently]] üretir[[generate]].
12. Zeynep
    Tam olarak. Bu yüzden haftalardır bunun üzerine kafa yoruyorum. Ne seçersem seçeyim, biri bedelini ödeyecek.

    Exactement. C'est pourquoi j'y réfléchis depuis des semaines. Quoi que je choisisse, quelqu'un devra en payer le prix.

13. Emir
    Anlıyorum. Belki de en akıllıca[[wise]] yol, geri dönüşü olmayan bir adıma bağlanmadan[[commitment]] önce daha geniş çapta[[broadly]] danışmaktır[[consult]].
14. Zeynep
    Sağlam tavsiye. Düşünmek için bir mola nadiren işleri daha kötü[[worse]] yapar — ve ara sıra[[occasionally]] daha önce[[former]] gözden kaçan seçenekleri ortaya çıkarır[[reveal]].

Autres leçons B2 en turc