Prozesse und Management · Processes and Management

Dialogue de lecture

1. Tom
   Die neue Managementstrategie wird bereits im nächsten Quartal vollständig umgesetzt[[implement]].
2. Lisa
   Allerdings könnte es einige unerwartete Änderungen[[change]] im Vertriebsprozess[[distribution]] geben, die uns betreffen.
3. Tom
   Die Anlage[[facility]] wurde im letzten Jahr[[year]] modernisiert, um die Effizienz deutlich zu steigern.
4. Lisa
   Dennoch bleibt die Frage[[question]], ob die Mitarbeiter ausreichend geschult wurden, um die neuen Verfahren[[procedure]] anzuwenden.
5. Tom
   Sofern die Schulungen rechtzeitig abgeschlossen werden, sollte der Übergang reibungslos verlaufen.

   Si les formations sont terminées à temps, la transition devrait se dérouler sans heurts.

6. Lisa
   Das wäre ideal[[ideal]], doch die Erfahrung zeigt, dass solche Prozesse[[process]] oft komplizierter sind als erwartet.
7. Tom
   Hätte man die Belegschaft früher einbezogen, wäre die Akzeptanz vermutlich höher[[high]].
8. Lisa
   Genau, denn Kommunikation ist der entscheidende Faktor in jedem Veränderungsprozess[[process]].
9. Tom
   Soweit mir bekannt ist, plant das obere Management, wöchentliche Updates herauszugeben[[issue]].
10. Lisa
    Das halte ich für sinnvoll, denn Transparenz schafft Vertrauen[[trust]] in turbulenten Zeiten.
11. Tom
    Wenn die ersten Ergebnisse positiv[[positive]] ausfallen, könnten wir das Modell auf weitere Standorte ausweiten.
12. Lisa
    Hoffentlich, denn nur skalierbare Lösungen rechtfertigen den enormen Investitionsaufwand.

    Espérons-le, car seules des solutions évolutives justifient l'énorme effort d'investissement.

Autres leçons B2 en allemand