Ders çalışmadım çünkü yorgundum.
français: Je n'ai pas étudié parce que j'étais fatigué.
- Langue
- turc
- Niveau
- B2
- Unité
- Yan cümleler ve alt yapılar
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
En turc, les structures de phrases avec des conjonctions de cause et de conséquence ('sebep-sonuç bağlaçları') servent à relier une raison à un résultat. Elles permettent d’expliquer pourquoi quelque chose se produit ou quelle en est la conséquence.
Quand l’utiliser
Utilisez ces structures pour expliquer la raison d’une action ou le résultat d’un événement. Elles sont très fréquentes à l’oral comme à l’écrit, surtout pour donner des explications ou raconter une histoire.
Formes clés
- çünkü : Ben eve geç geldim çünkü otobüs kaçtı.
- -dığı için : Yağmur yağdığı için dışarı çıkmadık.
- bu yüzden / bu nedenle : Hava çok soğuktu, bu yüzden dışarı çıkmadık.
- -den dolayı : Hastalığından dolayı okula gidemedi.
Exemples
Geç kaldım çünkü trafik vardı.
français: Je suis arrivé en retard parce qu'il y avait du trafic.
Hava çok sıcak olduğu için camı açtık.
français: Nous avons ouvert la fenêtre parce qu'il faisait très chaud.
Sınavdan düşük not aldı, bu yüzden üzgün.
français: Il a eu une mauvaise note à l'examen, donc il est triste.
Conseils
- ‘Çünkü’ se place généralement au milieu de la phrase pour relier les deux propositions.
- ‘-dığı için’ s’ajoute au verbe et signifie ‘parce que’. Faites attention à l’harmonie vocalique et aux suffixes.
- ‘Bu yüzden’ ou ‘bu nedenle’ introduisent souvent la conséquence.