Ayşe yarın geleceğini söyledi.
français: Ayşe a dit qu'elle viendrait demain.
- Langue
- turc
- Niveau
- B2
- Unité
- Dolaylı anlatım ve yapılar
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
Le dolaylı anlatım en turc est une manière de rapporter ce que quelqu'un a dit, pensé ou ressenti, sans le citer directement. Cela correspond au discours indirect.
Quand l’utiliser
Utilisez le dolaylı anlatım pour rapporter les paroles, pensées ou questions de quelqu'un sans utiliser ses mots exacts. C'est fréquent dans les récits, les informations et les conversations.
Formes clés
- Racine du verbe + -diğini/-diğini/-duğunu/-düğünü (selon l'harmonie vocalique) + söyledi/düşündü/sordu, etc.
- Exemple : Ali gelmek istediğini söyledi.
Exemples
Öğretmen sınavın zor olacağını açıkladı.
français: Le professeur a expliqué que l'examen serait difficile.
Babam eve geç döneceğini belirtti.
français: Mon père a précisé qu'il rentrerait tard à la maison.
Ali bu kitabı okuduğunu söyledi.
français: Ali a dit qu'il avait lu ce livre.
Conseils
- Faites attention à l'harmonie vocalique pour former -diğini correctement selon le verbe.
- Le verbe principal après la subordonnée est souvent au passé (söyledi, dedi, etc.).
- N'utilisez pas de guillemets dans le dolaylı anlatım.
Exceptions et cas limites
- Pour une action négative, utilisez -mediğini/-madığını.
- Avec certains verbes comme 'istemek', utilisez la forme infinitive (gelmek istediğini).
Mot du jour
La sélection du jour de pages de vocabulaire, de grammaire et de prononciation pour turc. Mettez cette section en favori : elle se renouvelle chaque jour.
Recevez un nouveau mot chaque matin
Abonnez-vous aux sélections quotidiennes SmartWords. Choisissez vos thèmes : un court e-mail par jour.
Continuer à explorer
Jouez aux jeux SmartWords
Six jeux de mots basés sur notre véritable vocabulaire — gratuits dans le navigateur, sans installation.
Ouvrir le hub de jeux →-
Word Sling
Associez le mot au centre contre la montre et gardez le combo en vie.
Jouer → -
Word Gate
Passez par la bonne porte avant que la vitesse n'augmente.
Jouer → -
Word Ninja
Tranchez les mots de la langue cible, évitez le leurre dans la langue principale et visez le bonus annoncé.
Jouer → -
Word Zip
Tracez un seul chemin sur le plateau, touchez chaque ancrage de lettre dans l'ordre et remplissez chaque case libre.
Jouer → -
Word Oddity
Choisissez le mot qui n'a pas sa place dans une série par thème — chaque appui révèle les quatre sens et images, pour que la manche fasse aussi office de fiche mémo.
Jouer → -
Word Memory
Retournez les cartes et associez les mots de la langue cible à leur sens dans la langue principale avant de perdre toutes vos vies.
Jouer →