Ben kahve, Ayşe çay.
français: Moi (je prends) du café, Ayşe (prend) du thé.
- Langue
- turc
- Niveau
- B2
- Unité
- Karmaşık cümle yapıları
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
Une 'yüklem eksiltili cümle' en turc est une phrase où le verbe (prédicat) est omis, mais le sens reste compréhensible grâce au contexte.
Quand l’utiliser
On utilise cette structure en turc lorsque le verbe est évident et qu’il serait inutile de le répéter. C’est fréquent dans les listes, les réponses courtes ou pour relier des phrases avec le même verbe.
Formes clés
- Le verbe (yüklem) est absent.
- Le sujet ou d'autres éléments de la phrase restent.
- Le verbe manquant est compris grâce au contexte ou à la phrase précédente.
Exemples
Ali evde, Mehmet işte.
français: Ali (est) à la maison, Mehmet (est) au travail.
Sen sağa, ben sola.
français: Toi (vas) à droite, moi (vais) à gauche.
Bugün ben, yarın sen.
français: Aujourd'hui moi (je fais), demain toi (tu fais).
Conseils
- Le verbe manquant doit être évident pour l’interlocuteur.
- N’utilisez pas cette structure si le sens peut prêter à confusion.
- Cette forme est surtout utilisée à l’oral ou dans des textes informels.