Ayşe yarın geleceğini söyledi.
español: Ayşe dijo que vendrá mañana.
- Idioma
- turco
- Nivel
- B2
- Unidad
- Dolaylı anlatım ve yapılar
- Tipos de práctica
- 0
Qué cubre este punto gramatical
Dolaylı anlatım en turco es una forma de contar lo que otra persona dijo, pensó o preguntó, sin repetir sus palabras exactas. Es similar al estilo indirecto.
Cuándo usarlo
Usa dolaylı anlatım para informar lo que alguien dijo, pensó o preguntó, pero sin citarlo textualmente. Es común en relatos, noticias y conversaciones.
Formas clave
- Raíz del verbo + -diğini/-diğini/-duğunu/-düğünü (según la armonía vocálica) + söyledi/düşündü/sordu, etc.
- Ejemplo: Ali gelmek istediğini söyledi.
Ejemplos
Öğretmen sınavın zor olacağını açıkladı.
español: El profesor explicó que el examen será difícil.
Babam eve geç döneceğini belirtti.
español: Mi padre indicó que llegará tarde a casa.
Ali bu kitabı okuduğunu söyledi.
español: Ali dijo que había leído este libro.
Consejos
- Recuerda usar la armonía vocálica para formar correctamente -diğini.
- El verbo principal después de la oración subordinada suele estar en pasado (söyledi, dedi, etc.).
- No uses comillas en el dolaylı anlatım.
Excepciones y casos límite
- Si la acción reportada es negativa, usa -mediğini/-madığını.
- Con algunos verbos como 'istemek', usa la forma infinitiva (gelmek istediğini).