Ayşe yarın geleceğini söyledi.
Deutsch: Ayşe sagte, dass sie morgen kommen wird.
- Sprache
- Türkisch
- Niveau
- B2
- Einheit
- Dolaylı anlatım ve yapılar
- Übungstypen
- 0
Worum es bei diesem Grammatikpunkt geht
Dolaylı anlatım im Türkischen ist eine Form, um wiederzugeben, was jemand gesagt, gedacht oder gefragt hat, ohne direkt zu zitieren. Es entspricht der indirekten Rede.
Wann man es verwendet
Verwenden Sie dolaylı anlatım, wenn Sie Aussagen, Gedanken oder Fragen von jemandem indirekt wiedergeben möchten. Es wird häufig in Erzählungen, Nachrichten und Gesprächen genutzt.
Wichtige Formen
- Verbstamm + -diğini/-diğini/-duğunu/-düğünü (je nach Vokalharmonie) + söyledi/düşündü/sordu, usw.
- Beispiel: Ali gelmek istediğini söyledi.
Beispiele
Öğretmen sınavın zor olacağını açıkladı.
Deutsch: Der Lehrer erklärte, dass die Prüfung schwierig sein wird.
Babam eve geç döneceğini belirtti.
Deutsch: Mein Vater gab an, dass er spät nach Hause kommen wird.
Ali bu kitabı okuduğunu söyledi.
Deutsch: Ali sagte, dass er dieses Buch gelesen hat.
Tipps
- Achten Sie auf die richtige Anwendung der Vokalharmonie bei der Bildung von -diğini.
- Das Verb nach dem Nebensatz steht meist in der Vergangenheit (söyledi, dedi, usw.).
- Verwenden Sie keine Anführungszeichen im dolaylı anlatım.
Ausnahmen und Sonderfälle
- Bei negativen Aussagen verwenden Sie -mediğini/-madığını.
- Mit bestimmten Verben wie 'istemek' wird der Infinitiv benutzt (gelmek istediğini).