Langue
espagnol
Niveau
B2
Unité
Ser y Estar, Por y Para y distinciones similares
Types d’exercice
0

Ce que couvre ce point de grammaire

En espagnol, 'por' et 'para' sont deux prépositions qui peuvent signifier 'pour', mais elles s'utilisent dans des contextes différents. Savoir quand employer chacune est essentiel.

Quand l’utiliser

'Por' s'utilise pour exprimer la cause, la raison, le passage par un lieu ou la durée. 'Para' s'utilise pour indiquer le but, la destination, une échéance ou le destinataire.

Formes clés

  • 'por' + nom/infinitif
  • 'para' + nom/infinitif

Exemples

Estudio español por mi trabajo.

français: J'étudie l'espagnol à cause de mon travail.

Este regalo es para ti.

français: Ce cadeau est pour toi.

Voy por el parque cada mañana.

français: Je passe par le parc chaque matin.

Necesito terminar esto para mañana.

français: Je dois finir ceci pour demain.

Gracias por tu ayuda.

français: Merci pour ton aide.

Conseils

  • 'Por' explique souvent la cause, 'para' indique l'objectif ou le destinataire.
  • N'utilisez pas 'por' pour le destinataire, mais 'para'.
  • Certains groupes de mots utilisent toujours 'por' ou 'para', il faut les apprendre.

Exceptions et cas limites

  • Certaines expressions figées utilisent toujours 'por' ou 'para', comme 'por favor' ou 'para siempre'.

Continuer à explorer

Précédent uso de ser y estar en contextos complejos B2 · Ser y Estar, Por y Para y distinciones similares Suivant diferencias entre porque, por, para y por qué B2 · Ser y Estar, Por y Para y distinciones similares