Estudio español por mi trabajo.
العربية: أدرس الإسبانية بسبب عملي.
- اللغة
- الإسبانية
- المستوى
- B2
- الوحدة
- Ser y Estar, Por y Para y distinciones similares
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
في الإسبانية، 'por' و 'para' هما حرفا جر يمكن أن يعنيان 'من أجل' أو 'لـ'، لكن يتم استخدام كل منهما في مواقف مختلفة. تعلم متى تستخدم كل واحد منهما مهم للتواصل الواضح.
متى تستخدمها
استخدم 'por' للحديث عن الأسباب أو الدوافع أو الحركة عبر مكان أو مدة زمنية. استخدم 'para' للحديث عن الأهداف أو الوجهات أو المواعيد النهائية أو المستلمين.
الصيغ الأساسية
- 'por' + noun/infinitive
- 'para' + noun/infinitive
أمثلة
Este regalo es para ti.
العربية: هذا الهدية لك.
Voy por el parque cada mañana.
العربية: أمشي عبر الحديقة كل صباح.
Necesito terminar esto para mañana.
العربية: أحتاج لإنهاء هذا بحلول الغد.
Gracias por tu ayuda.
العربية: شكرًا لمساعدتك.
نصائح
- تذكر: غالبًا ما يشرح 'por' سبب حدوث شيء ما، بينما يوضح 'para' الغرض أو الهدف.
- لا تستخدم 'por' للحديث عن المستلم؛ استخدم 'para' بدلاً من ذلك.
- بعض التعابير تستخدم دائمًا 'por' أو 'para'، لذا من المفيد حفظها.
الاستثناءات والحالات الخاصة
- بعض العبارات الثابتة تستخدم 'por' أو 'para' بغض النظر عن القواعد المعتادة، مثل 'por favor' أو 'para siempre'.
Word of the Day
Today's hand-picked vocabulary, grammar, and pronunciation page for الإسبانية. Bookmark this section — it refreshes every day.
Get one new word every morning
Subscribe to SmartWords daily picks. Choose the topics you want — we send one short email per day.
واصل الاستكشاف
Play SmartWords games
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →-
Word Sling
طابق الكلمة في الوسط تحت ضغط الوقت وحافظ على السلسلة مستمرة.
Play now → -
Word Gate
مرّ عبر البوابة الصحيحة قبل أن تتصاعد السرعة.
Play now → -
Word Ninja
اقطع كلمات اللغة الهدف، وتجنب الطُعم من اللغة الأساسية، وطارد هدف المكافأة المُعلن.
Play now → -
Word Zip
ارسم مسارًا واحدًا عبر اللوحة، ومرّ على كل حرف بالترتيب، واملأ كل خانة مفتوحة.
Play now → -
Word Oddity
اختر الكلمة التي لا تنتمي إلى المجموعة ضمن فئة محددة — فكل ضغطة تكشف المعاني الأربعة كلها مع الصور، لتتحول الجولة أيضًا إلى بطاقة مراجعة سريعة.
Play now → -
Word Memory
اقلب البطاقات وطابق كلمات اللغة الهدف مع معناها في اللغة الأساسية قبل أن تنفد محاولاتك.
Play now →