اللغة
الإسبانية
المستوى
B2
الوحدة
Ser y Estar, Por y Para y distinciones similares
Practice types
0

ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية

في الإسبانية، 'por' و 'para' هما حرفا جر يمكن أن يعنيان 'من أجل' أو 'لـ'، لكن يتم استخدام كل منهما في مواقف مختلفة. تعلم متى تستخدم كل واحد منهما مهم للتواصل الواضح.

متى تستخدمها

استخدم 'por' للحديث عن الأسباب أو الدوافع أو الحركة عبر مكان أو مدة زمنية. استخدم 'para' للحديث عن الأهداف أو الوجهات أو المواعيد النهائية أو المستلمين.

الصيغ الأساسية

  • 'por' + noun/infinitive
  • 'para' + noun/infinitive

أمثلة

Estudio español por mi trabajo.

العربية: أدرس الإسبانية بسبب عملي.

Este regalo es para ti.

العربية: هذا الهدية لك.

Voy por el parque cada mañana.

العربية: أمشي عبر الحديقة كل صباح.

Necesito terminar esto para mañana.

العربية: أحتاج لإنهاء هذا بحلول الغد.

Gracias por tu ayuda.

العربية: شكرًا لمساعدتك.

نصائح

  • تذكر: غالبًا ما يشرح 'por' سبب حدوث شيء ما، بينما يوضح 'para' الغرض أو الهدف.
  • لا تستخدم 'por' للحديث عن المستلم؛ استخدم 'para' بدلاً من ذلك.
  • بعض التعابير تستخدم دائمًا 'por' أو 'para'، لذا من المفيد حفظها.

الاستثناءات والحالات الخاصة

  • بعض العبارات الثابتة تستخدم 'por' أو 'para' بغض النظر عن القواعد المعتادة، مثل 'por favor' أو 'para siempre'.

واصل الاستكشاف

Previous uso de ser y estar en contextos complejos B2 · Ser y Estar, Por y Para y distinciones similares التالي diferencias entre porque, por, para y por qué B2 · Ser y Estar, Por y Para y distinciones similares