Dudo que él venga a la fiesta.
français: Je doute qu’il vienne à la fête.
- Langue
- espagnol
- Niveau
- B1
- Unité
- Expresiones de modalidad y sentimiento
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
En espagnol, les 'expresiones de duda' sont des expressions qui servent à montrer l’incertitude ou le doute. Elles sont souvent suivies du subjonctif.
Quand l’utiliser
Utilisez ces expressions pour exprimer que vous n’êtes pas sûr de quelque chose, que vous doutez, ou que quelque chose est possible mais pas certain.
Formes clés
- Dudar que + subjuntivo
- No creer que + subjuntivo
- No estar seguro/a de que + subjuntivo
- Es posible que + subjuntivo
- Es probable que + subjuntivo
Exemples
No creo que María tenga razón.
français: Je ne crois pas que María ait raison.
No estamos seguros de que llueva mañana.
français: Nous ne sommes pas sûrs qu’il pleuve demain.
Es posible que Juan esté enfermo.
français: Il est possible que Juan soit malade.
Es probable que lleguen tarde.
français: Il est probable qu’ils arrivent en retard.
Conseils
- Après une expression de doute, utilisez le subjonctif en espagnol.
- Si vous exprimez la certitude, utilisez l’indicatif, pas le subjonctif.
- Faites attention à la différence entre 'creo que' (certitude, indicatif) et 'no creo que' (doute, subjonctif).
Exceptions et cas limites
- S’il n’y a pas de changement de sujet dans la phrase, utilisez l’infinitif au lieu de 'que + subjonctif'. Exemple : 'Dudo venir.'