Ich habe vergessen, das Fenster zu schließen.
français: J'ai oublié de fermer la fenêtre.
- Langue
- allemand
- Niveau
- B2
- Unité
- Infinitiv- und Partizipialkonstruktionen
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
L'« Erweiterter Infinitiv » en allemand est une construction avec l'infinitif et « zu », utilisée pour ajouter des informations ou exprimer un but, souvent après certains verbes, adjectifs ou noms.
Quand l’utiliser
On utilise cette structure pour expliquer le but d’une action, après certains verbes comme « beginnen », « vergessen », « hoffen », ou après des adjectifs comme « schwer », « einfach ». Elle sert aussi à exprimer une alternative ou une condition.
Formes clés
- zu + Infinitiv (ex : zu gehen, zu essen)
- um ... zu + Infinitiv (ex : um zu lernen)
- ohne ... zu + Infinitiv (ex : ohne zu sprechen)
- anstatt ... zu + Infinitiv (ex : anstatt zu arbeiten)
Exemples
Sie versucht, jeden Tag Deutsch zu lernen.
français: Elle essaie d'apprendre l'allemand chaque jour.
Er arbeitet, um Geld zu verdienen.
français: Il travaille pour gagner de l'argent.
Ohne zu fragen, hat er das Buch genommen.
français: Sans demander, il a pris le livre.
Anstatt zu schlafen, hat sie ferngesehen.
français: Au lieu de dormir, elle a regardé la télévision.
Conseils
- Ne mettez pas « zu » après les verbes modaux (comme « können », « müssen »).
- Le verbe avec « zu » se place toujours à la fin du groupe.
- Mettez une virgule avant la proposition infinitive si la phrase est longue.
Exceptions et cas limites
- Certains verbes (comme « helfen », « lassen », « sehen », « hören ») ne prennent pas « zu » devant l’infinitif.