Ik lees een boek terwijl mijn broer televisie kijkt.
français: Je lis un livre pendant que mon frère regarde la télévision.
- Langue
- néerlandais
- Niveau
- B1
- Unité
- Bijzinnen en voegwoorden
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
En néerlandais, 'terwijl' est un mot utilisé pour relier deux actions qui se déroulent en même temps. Il introduit une proposition subordonnée (bijzin) qui montre ce qui se passe pendant qu'autre chose arrive.
Quand l’utiliser
Utilisez 'terwijl' pour parler de deux actions ou événements qui ont lieu en même temps, souvent réalisés par des personnes ou choses différentes. Il peut aussi montrer un contraste entre deux actions.
Formes clés
- 'terwijl' + sujet + reste + verbe à la fin
- Phrase principale + 'terwijl' + bijzin
- 'Terwijl' + bijzin + phrase principale
Exemples
Terwijl het regent, fietsen wij naar school.
français: Pendant qu'il pleut, nous allons à l'école à vélo.
Zij kookt terwijl hij de tafel dekt.
français: Elle cuisine pendant qu'il met la table.
Hij luistert naar muziek terwijl hij zijn huiswerk maakt.
français: Il écoute de la musique pendant qu'il fait ses devoirs.
Conseils
- Dans la subordonnée avec 'terwijl', le verbe est toujours à la fin.
- La subordonnée avec 'terwijl' peut être placée avant ou après la phrase principale.
- Pas de virgule avant 'terwijl' si la phrase principale vient en premier.