Ik eet altijd ontbijt, tenzij ik haast heb.
français: Je prends toujours le petit-déjeuner, sauf si je suis pressé.
- Langue
- néerlandais
- Niveau
- B1
- Unité
- Bijzinnen en voegwoorden
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
En néerlandais, 'tenzij' signifie 'sauf si'. On l’utilise pour introduire une condition qui fait que l’action principale ne se produit pas. C’est ce qu’on appelle une 'bijzin met tenzij' (subordonnée avec 'tenzij').
Quand l’utiliser
Utilisez 'tenzij' pour exprimer qu’une chose va se produire, sauf si une condition spéciale est vraie. Cela marque une exception à la règle générale.
Formes clés
- Phrase principale + tenzij + subordonnée
- Exemple : Ik ga naar buiten, tenzij het regent.
Exemples
We gaan wandelen, tenzij het te koud is.
français: Nous allons nous promener, sauf s’il fait trop froid.
Je mag mee, tenzij je geen tijd hebt.
français: Tu peux venir, sauf si tu n’as pas le temps.
Hij koopt een nieuwe jas, tenzij hij genoeg geld heeft.
français: Il achète un nouveau manteau, sauf s’il a assez d’argent.
Conseils
- Le verbe dans la subordonnée avec 'tenzij' va à la fin.
- N’utilisez pas 'tenzij' et 'als' ensemble.
- 'Tenzi' introduit toujours une exception à l’action principale.