Je mag naar buiten, mits je je huiswerk af hebt.
français: Tu peux sortir, à condition que tu aies fini tes devoirs.
- Langue
- néerlandais
- Niveau
- B1
- Unité
- Bijzinnen en voegwoorden
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
En néerlandais, 'mits' est une conjonction qui introduit une condition. Elle signifie « à condition que » et relie deux propositions, la deuxième donnant la condition de la première.
Quand l’utiliser
Utilisez 'mits' pour exprimer qu’une action n’aura lieu que si une condition précise est remplie. C’est souvent utilisé pour indiquer une exigence stricte.
Formes clés
- 'mits' + proposition subordonnée :
- Phrase principale, mits proposition subordonnée.
- Ik ga mee, mits ik tijd heb.
Exemples
We gaan zwemmen, mits het niet regent.
français: Nous irons nager, à condition qu’il ne pleuve pas.
Hij helpt mee, mits hij op tijd klaar is.
français: Il aidera, à condition d’être prêt à temps.
Je krijgt een toetje, mits je je bord leeg eet.
français: Tu auras un dessert, à condition de finir ton assiette.
Conseils
- Le verbe dans la proposition introduite par 'mits' se place à la fin de la subordonnée.
- Ne confondez pas 'mits' avec 'tenzij'. 'Mits' pose une condition nécessaire ; 'tenzij' signifie « sauf si ».
- 'Mits' est assez formel. À l’oral, on utilise parfois 'als', mais 'mits' est plus précis.