Ik voel me beter, sinds ik meer sport.
français: Je me sens mieux depuis que je fais plus de sport.
- Langue
- néerlandais
- Niveau
- B1
- Unité
- Bijzinnen en voegwoorden
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
Une 'bijzin met sinds' est une proposition subordonnée en néerlandais qui commence par 'sinds'. On l’utilise pour indiquer qu’une action ou situation a commencé dans le passé et continue encore aujourd’hui.
Quand l’utiliser
Utilisez cette structure pour parler d’actions ou de situations qui ont commencé à un moment précis dans le passé et qui durent toujours.
Formes clés
- 'Sinds' + sujet + reste de la proposition + verbe à la fin
- Proposition principale + ', sinds' + proposition subordonnée
Exemples
Sinds hij in Nederland woont, spreekt hij beter Nederlands.
français: Depuis qu'il vit aux Pays-Bas, il parle mieux néerlandais.
We hebben een hond, sinds we verhuisd zijn.
français: Nous avons un chien depuis que nous avons déménagé.
Sinds ik hier werk, heb ik veel nieuwe mensen ontmoet.
français: Depuis que je travaille ici, j'ai rencontré beaucoup de nouvelles personnes.
Conseils
- Le verbe de la proposition avec 'sinds' se place toujours à la fin.
- N’utilisez 'sinds' que si l’action a commencé dans le passé et continue dans le présent.
- Ne confondez pas 'sinds' avec 'omdat' (parce que) ou 'als' (si/quand).