We blijven binnen totdat het stopt met regenen.
français: Nous restons à l'intérieur jusqu'à ce qu'il arrête de pleuvoir.
- Langue
- néerlandais
- Niveau
- B1
- Unité
- Bijzinnen en voegwoorden
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
En néerlandais, 'totdat' est une conjonction qui relie deux phrases. Elle signifie 'jusqu'à ce que' et introduit une proposition subordonnée qui indique jusqu'à quand une action continue.
Quand l’utiliser
Utilisez 'totdat' pour parler d'une action ou d'une situation qui dure jusqu'à un moment ou un événement précis dans le futur ou le passé.
Formes clés
- Phrase principale + totdat + proposition subordonnée
- Dans la subordonnée, le verbe va à la fin.
- Exemple : Ik wacht hier totdat jij komt.
Exemples
Hij werkt totdat hij moe is.
français: Il travaille jusqu'à ce qu'il soit fatigué.
Ik wacht hier totdat jij klaar bent.
français: J'attends ici jusqu'à ce que tu sois prêt.
Zij blijft op school totdat haar moeder haar ophaalt.
français: Elle reste à l'école jusqu'à ce que sa mère vienne la chercher.
Conseils
- Après 'totdat', placez toujours le verbe à la fin de la subordonnée.
- 'Totdat' introduit toujours une subordonnée, jamais une phrase principale.
- Ne confondez pas 'totdat' (conjonction) avec 'tot' (préposition).