Ik vraag me af of zij thuis is.
français: Je me demande si elle est à la maison.
- Langue
- néerlandais
- Niveau
- B1
- Unité
- Bijzinnen en voegwoorden
- Types d’exercice
- 0
Ce que couvre ce point de grammaire
En néerlandais, les 'bijzinnen met of' sont des propositions subordonnées qui commencent par 'of'. Elles servent à introduire une question indirecte (oui/non) ou à exprimer le doute.
Quand l’utiliser
Utilisez cette structure pour rapporter une question dont la réponse est oui ou non, ou pour exprimer une incertitude. Elle suit souvent des verbes comme 'weten', 'vragen', 'twijfelen' ou 'denken'.
Formes clés
- 'of' + sujet + reste de la phrase + verbe à la fin
- Exemple : Ik weet niet of hij komt.
Exemples
We weten niet of het morgen regent.
français: Nous ne savons pas s'il pleuvra demain.
Kun je zien of de winkel open is?
français: Peux-tu voir si le magasin est ouvert ?
Hij twijfelt of hij mee zal gaan.
français: Il hésite à savoir s'il va venir.
Conseils
- Dans une 'bijzin met of', le verbe se place à la fin de la proposition.
- Après 'of', ne mettez pas l'ordre des mots d'une question directe, mais celui d'une phrase affirmative.
- Ne confondez pas 'of' (si) dans les subordonnées avec 'of' (ou) dans les phrases principales.