Ik vraag me af of zij thuis is.
Türkçe: Onun evde olup olmadığını merak ediyorum.
- Dil
- Felemenkçe
- Seviye
- B1
- Ünite
- Bijzinnen en voegwoorden
- Alıştırma türleri
- 0
Bu dil bilgisi konusu neleri kapsar
Hollandacada 'bijzinnen met of', 'of' ile başlayan yan cümlelerdir. Evet/hayır sorularını dolaylı olarak aktarmak veya bir konuda şüphe belirtmek için kullanılır.
Ne zaman kullanılır
'Of' ile başlayan bu yapıyı, evet/hayır ile cevaplanabilecek bir soruyu dolaylı olarak aktarmak istediğinizde veya bir şeyden emin olmadığınızda kullanırsınız. Genellikle 'weten', 'vragen', 'twijfelen' veya 'denken' gibi fiillerden sonra gelir.
Temel biçimler
- 'of' + özne + cümlenin geri kalanı + fiil sonda
- Örnek: Ik weet niet of hij komt.
Örnekler
We weten niet of het morgen regent.
Türkçe: Yarın yağmur yağacak mı bilmiyoruz.
Kun je zien of de winkel open is?
Türkçe: Dükkanın açık olup olmadığını görebiliyor musun?
Hij twijfelt of hij mee zal gaan.
Türkçe: Onun gidip gitmeyeceğinden emin değil.
İpuçları
- 'Of' ile başlayan yan cümlede fiil her zaman sonda olur.
- 'Of'tan sonra soru cümlesi değil, düz cümle yapısı kullanılır.
- 'Of' (acaba/olup olmadığı) ile ana cümledeki 'of' (veya) karıştırılmamalı.