Ik vraag me af of zij thuis is.
বাংলা: আমি ভাবছি সে বাড়িতে আছে কি না।
ডাচ ভাষায়, 'bijzinnen met of' হলো উপবাক্য যা 'of' দিয়ে শুরু হয়। এগুলো পরোক্ষ হ্যাঁ/না প্রশ্ন বা সন্দেহ বা বিকল্প প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
এই গঠনটি ব্যবহার করুন যখন আপনি কোনো হ্যাঁ/না প্রশ্ন জানাতে চান বা কোনো বিষয়ে অনিশ্চিত থাকেন। এটি 'weten', 'vragen', 'twijfelen', বা 'denken' এর মতো ক্রিয়ার পরে সাধারণ।
Ik vraag me af of zij thuis is.
বাংলা: আমি ভাবছি সে বাড়িতে আছে কি না।
We weten niet of het morgen regent.
বাংলা: আমরা জানি না কাল বৃষ্টি হবে কি না।
Kun je zien of de winkel open is?
বাংলা: তুমি দেখতে পারো দোকান খোলা আছে কি না?
Hij twijfelt of hij mee zal gaan.
বাংলা: সে দ্বিধায় আছে সে যাবে কি না।