Je mag naar buiten, mits je je huiswerk af hebt.
Deutsch: Du darfst nach draußen, sofern du deine Hausaufgaben gemacht hast.
- Sprache
- Niederländisch
- Niveau
- B1
- Einheit
- Bijzinnen en voegwoorden
- Übungstypen
- 0
Worum es bei diesem Grammatikpunkt geht
Im Niederländischen ist 'mits' eine Konjunktion, die eine Bedingung einleitet. Sie bedeutet so viel wie 'unter der Voraussetzung, dass' und verbindet zwei Sätze, wobei der zweite die Bedingung für den ersten angibt.
Wann man es verwendet
Verwenden Sie 'mits', wenn Sie ausdrücken möchten, dass etwas nur passiert, wenn eine bestimmte Bedingung erfüllt ist. Es wird oft für strenge Voraussetzungen genutzt.
Wichtige Formen
- 'mits' + Nebensatz:
- Hauptsatz, mits Nebensatz.
- Ik ga mee, mits ik tijd heb.
Beispiele
We gaan zwemmen, mits het niet regent.
Deutsch: Wir gehen schwimmen, sofern es nicht regnet.
Hij helpt mee, mits hij op tijd klaar is.
Deutsch: Er hilft mit, sofern er rechtzeitig fertig ist.
Je krijgt een toetje, mits je je bord leeg eet.
Deutsch: Du bekommst ein Dessert, sofern du deinen Teller leer isst.
Tipps
- Das Verb steht im 'mits'-Satz am Ende, weil es ein Nebensatz ist.
- Verwechseln Sie 'mits' nicht mit 'tenzij'. 'Mits' gibt eine notwendige Bedingung an; 'tenzij' bedeutet 'es sei denn'.
- 'Mits' ist eher formell. Im gesprochenen Niederländisch wird manchmal 'als' verwendet, aber 'mits' ist genauer.