Je mag naar buiten, mits je je huiswerk af hebt.
العربية: يمكنك الخروج بشرط أن تكون قد أنهيت واجبك.
- اللغة
- الهولندية
- المستوى
- B1
- الوحدة
- Bijzinnen en voegwoorden
- Practice types
- 0
ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية
في الهولندية، 'mits' هو حرف عطف يُستخدم لبدء شرط. يعني 'بشرط أن' أو 'فقط إذا'. يُستخدم لربط جملتين، حيث تعطي الجملة الثانية الشرط للجملة الأولى.
متى تستخدمها
استخدم 'mits' عندما تريد أن تقول إن شيئًا ما سيحدث فقط إذا تحقق شرط معين. غالبًا ما يُستخدم لوضع شرط صارم للفعل الرئيسي.
الصيغ الأساسية
- 'mits' + bijzin (subordinate clause):
- Hoofdzin, mits bijzin.
- Ik ga mee, mits ik tijd heb.
أمثلة
We gaan zwemmen, mits het niet regent.
العربية: سنذهب للسباحة بشرط ألا تمطر.
Hij helpt mee, mits hij op tijd klaar is.
العربية: سيساعد بشرط أن يكون جاهزًا في الوقت المناسب.
Je krijgt een toetje, mits je je bord leeg eet.
العربية: تحصل على الحلوى بشرط أن تنهي طبقك.
نصائح
- يأتي الفعل في جملة 'mits' في نهاية الجملة لأنها جملة ثانوية.
- لا تخلط بين 'mits' و 'tenzij'. 'mits' تعطي شرطًا يجب أن يتحقق؛ 'tenzij' تعني 'إلا إذا'.
- 'mits' رسمية نوعًا ما. في الهولندية المحكية، يستخدم الناس أحيانًا 'als' بدلاً منها، لكن 'mits' أكثر دقة.