house
ev
Ver página de traducciónhouse
ev
Ver página de traducciónboard
tahta
Ver página de traducciónradio
radyo
Ver página de traduccióncamera
kamera
Ver página de traducciónbed
yatak
Ver página de traducciónsea
deniz
Ver página de traducciónhall
salon
Ver página de traducciónwall
duvar
Ver página de traduccióndoor
kapı
Ver página de traducciónfloor
zemin
Ver página de traducciónflat
daire
Ver página de traducciónposter
afiş
Ver página de traducciónchair
sandalye
Ver página de traducciónshirt
gömlek
Ver página de traduccióndesk
çalışma masası
Ver página de traduccióndress
elbise
Ver página de traducciónhat
şapka
Ver página de traducciónarm
kol
Ver página de traducciónAyşe’nin Sakin Gece Köşesi
Akşam, Ayşe yeni küçük dairesinde odasını huzurlu yapmak ister.
Por la noche, Ayşe quiere que su habitación sea tranquila en su nuevo piso pequeño.
Evimiz rahat olsun, der Ayşe ve annesi Elif başını sallar.
Que nuestra casa sea cómoda, dice Ayşe y su madre Elif asiente.
Holde birlikte küçük bir plan yaparlar.
En el pasillo hacen un pequeño plan juntos.
Holde küçük bir yazı tahtası ve kapı yanında bir paspas var.
En el pasillo hay una pequeña pizarra y un felpudo junto a la puerta.
Zemin temizdir ve duvara deniz posteri asarlar.
El suelo está limpio y colocan un póster del mar en la pared.
Bu poster ile oda daha aydınlık olur ve Ayşe gülümser.
Con este póster la habitación se ve más luminosa y Ayşe sonríe.
Ayşe, yatağını düzelterek başlar ve halıyı da düzeltir.
Ayşe empieza por arreglar su cama y también arregla la alfombra.
Çalışma masasına küçük bir lamba koyar ve sandalyeye gömleğini ile elbisesini bırakır.
Pone una lámpara pequeña en el escritorio y deja su camisa y su vestido en la silla.
Aynanın önünde şapkasını dener, oyuncak uçağını da kameranın yanına yerleştirir.
Se prueba el sombrero delante del espejo y también coloca su avión de juguete al lado de la cámara.
Radyodan kısık bir müzik çalar ve oda sıcak, sakin olur.
Suena música suave en la radio y la habitación está cálida y tranquila.
Bir gölge duvarda hareket eder gibi olur ve Ayşe bir an durur.
Una sombra parece moverse en la pared y Ayşe se detiene un momento.
Gölgenin sandalyedeki şapka olduğunu anlar, kolunu uzatır ve şapkayı alıp gülümser.
Se da cuenta de que la sombra es el sombrero en la silla, extiende el brazo, toma el sombrero y sonríe.
O anda kayıp çorabını da görür, bacağını uzatıp sandalyenin altından çorabı alır.
En ese momento también ve su calcetín perdido; estira la pierna y recoge el calcetín de debajo de la silla.
Her şey yerini buldu, der Ayşe ve içi rahatlar.
Todo encuentra su lugar, dice Ayşe, y ella se siente tranquila.
Anne Elif kapıyı yavaşça kapatır ve İyi geceler, der.
Mamá Elif cierra la puerta despacio y dice: "Buenas noches."
Ayşe yatağa uzanır, deniz posterine bakar ve huzurla uykuya dalar.
Ayşe se acuesta, mira el póster del mar y se duerme tranquila.
Sandalye bir kolu var.
español: La silla tiene un brazo.
Sandalye bir bacağın üstünde.
español: La silla está sobre una pata.
Gömlek beyaz.
español: La camisa es blanca.
Çorap yerde.
español: El calcetín está en el suelo.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →