Haus und Möbel auf Türkisch

Grundwörter

house

ev

noun

Übersetzungsseite ansehen

board

tahta

noun

Übersetzungsseite ansehen

radio

radyo

noun

Übersetzungsseite ansehen

camera

kamera

noun

Übersetzungsseite ansehen

bed

yatak

noun

Übersetzungsseite ansehen

sea

deniz

noun

Übersetzungsseite ansehen

hall

salon

noun

Übersetzungsseite ansehen

wall

duvar

noun

Übersetzungsseite ansehen

door

kapı

noun

Übersetzungsseite ansehen

floor

zemin

noun

Übersetzungsseite ansehen

flat

daire

adjective

Übersetzungsseite ansehen

poster

afiş

noun

Übersetzungsseite ansehen

chair

sandalye

noun

Übersetzungsseite ansehen

shirt

gömlek

noun

Übersetzungsseite ansehen

desk

çalışma masası

noun

Übersetzungsseite ansehen

dress

elbise

noun

Übersetzungsseite ansehen

hat

şapka

noun

Übersetzungsseite ansehen

arm

kol

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Ayşe’nin Sakin Gece Köşesi

1. Akşam, Ayşe yeni küçük dairesinde odasını huzurlu yapmak ister.

   Am Abend möchte Ayşe ihr Zimmer in ihrer neuen kleinen Wohnung gemütlich machen.

2. Evimiz rahat olsun, der Ayşe ve annesi Elif başını sallar.

   Ayşe sagt: 'Unser Zuhause soll gemütlich sein.' Ihre Mutter Elif nickt.

3. Holde birlikte küçük bir plan yaparlar.

   Im Flur machen sie zusammen einen kleinen Plan.

4. Holde küçük bir yazı tahtası ve kapı yanında bir paspas var.

   Im Flur gibt es ein kleines Schreibbrett und neben der Tür eine Fußmatte.

5. Zemin temizdir ve duvara deniz posteri asarlar.

   Der Boden ist sauber und sie hängen ein Meeresposter an die Wand.

6. Bu poster ile oda daha aydınlık olur ve Ayşe gülümser.

   Mit diesem Poster wird das Zimmer heller und Ayşe lächelt.

7. Ayşe, yatağını düzelterek başlar ve halıyı da düzeltir.

   Ayşe beginnt damit, ihr Bett zu machen, und richtet auch den Teppich.

8. Çalışma masasına küçük bir lamba koyar ve sandalyeye gömleğini ile elbisesini bırakır.

   Sie stellt eine kleine Lampe auf den Schreibtisch und legt ihr Hemd und ihr Kleid auf den Stuhl.

9. Aynanın önünde şapkasını dener, oyuncak uçağını da kameranın yanına yerleştirir.

   Sie probiert vor dem Spiegel ihren Hut an und stellt ihr Spielzeugflugzeug neben die Kamera.

10. Radyodan kısık bir müzik çalar ve oda sıcak, sakin olur.

    Aus dem Radio spielt leise Musik, das Zimmer ist warm und ruhig.

11. Bir gölge duvarda hareket eder gibi olur ve Ayşe bir an durur.

    Ein Schatten scheint sich an der Wand zu bewegen, und Ayşe bleibt kurz stehen.

12. Gölgenin sandalyedeki şapka olduğunu anlar, kolunu uzatır ve şapkayı alıp gülümser.

    Er merkt, dass der Schatten der Hut auf dem Stuhl ist, streckt den Arm aus, nimmt den Hut und lächelt.

13. O anda kayıp çorabını da görür, bacağını uzatıp sandalyenin altından çorabı alır.

    In diesem Moment sieht er auch seine verlorene Socke, streckt das Bein aus und holt die Socke von unter dem Stuhl.

14. Her şey yerini buldu, der Ayşe ve içi rahatlar.

    Alles hat seinen Platz gefunden, sagt Ayşe, und sie fühlt sich beruhigt.

15. Anne Elif kapıyı yavaşça kapatır ve İyi geceler, der.

    Mutter Elif schließt die Tür leise und sagt: „Gute Nacht.“

16. Ayşe yatağa uzanır, deniz posterine bakar ve huzurla uykuya dalar.

    Ayşe legt sich ins Bett, schaut auf das Meeresposter und schläft friedlich ein.

Themenbeispiele