Fauna Reptiliana en alemán

Palabras clave

spider

Spinne

noun

Ver página de traducción

lizard

Eidechse

noun

Ver página de traducción

crocodile

Krokodil

noun

Ver página de traducción

Relato

Mara und das leise Reptilienbuch

1. Mara liegt im Bett.

   Mara está en la cama.

2. Sie will heute etwas über Reptilien hören.

   Hoy quiere oír algo sobre reptiles.

3. Papa bringt das Buch und setzt sich neben sie.

   Papá trae el libro y se sienta a su lado.

4. Er sagt leise: Wir lesen ein bisschen, dann schläfst du.

   Dice en voz baja: «Leemos un poco, luego te duermes.»

5. Es gibt auf der ersten Seite eine grüne Eidechse.

   En la primera página hay una lagartija verde.

6. Auf der zweiten Seite schwimmt ein Krokodil ganz ruhig.

   En la segunda página nada un cocodrilo muy tranquilo.

7. Dann sehen sie einen Frosch, der am Rand sitzt.

   Entonces ven una rana que está sentada al borde.

8. Auf der nächsten Seite ringelt sich eine Schlange am Bach.

   En la siguiente página se enrosca una serpiente junto al arroyo.

9. Mara staunt und sagt: Ich kann die Zunge sehen.

   Mara se asombra y dice: Puedo ver la lengua.

10. Im Regal sitzt ihr alter Tiger als Stofftier und passt mit auf.

    En la estantería está su viejo tigre de peluche y la cuida.

11. Plötzlich krabbelt an der Lampe eine kleine Spinne, und Mara hält den Atem an.

    De repente una pequeña araña trepa por la lámpara y Mara contiene la respiración.

12. Sie mag das Tier nicht so gern, aber sie will tapfer sein.

    A ella no le gusta mucho el animal, pero quiere ser valiente.

13. Papa flüstert: Wir tun ihr nichts, sie will nur laufen.

    Papá susurra: No le hacemos daño, solo quiere correr.

14. Er hält ein Glas hin, und die Spinne steigt leise hinein.

    Él acerca un vaso, y la araña sube dentro en silencio.

15. Am Fenster öffnet er es, und die Spinne geht in die Nacht.

    En la ventana lo abre, y la araña se va hacia la noche.

16. Mara lächelt: Reptilien sind Eidechsen und Schlangen, aber Spinnen und Frösche sind es nicht.

    Mara sonríe: los reptiles son lagartos y serpientes, pero las arañas y las ranas no lo son.

17. Sie sagt: Jetzt kann ich gut schlafen.

    Ella dice: «Ahora puedo dormir bien.»

18. Papa klappt das Buch zu, das Licht wird weich, und das Zimmer ist still.

    Papá cierra el libro, la luz se vuelve suave y la habitación queda en silencio.

Ejemplos del tema