Letra española especial Ñ en francés

Palabras clave

Relato

Manon et la lettre Ñ

1. Je suis Manon, et je suis dans ma chambre.

   Soy Manon y estoy en mi habitación.

2. J'ai un petit livre d'alphabet sur mon lit.

   Tengo un pequeño libro del alfabeto en mi cama.

3. Il y a une lettre spéciale avec un petit trait sur le N: Ñ.

   Hay una letra especial con una pequeña raya sobre la N: Ñ.

4. Je regarde la page et je chuchote: 'Ñ... ñ...'.

   Miro la página y susurro: 'Ñ... ñ...'.

5. Papa Marc est à côté de moi sur le lit, et il sourit.

   Papá Marc está a mi lado en la cama y sonríe.

6. Je peux apprendre ce son, Papa ?

   ¿Puedo aprender ese sonido, papá?

7. Papa dit: 'C'est comme gn en français, comme dans montagne, et en espagnol dans niño et mañana'.

   Papá dice: Es como 'gn' en francés, como en 'montagne', y en español como en 'niño' y 'mañana'.

8. Je fais le son doucement, mais ma langue est timide et je ris.

   Hago el sonido suavemente, pero mi lengua es tímida y me río.

9. Papa dit: 'Nous allons le faire pas à pas, comme un jeu'.

   Papá dice: Lo haremos paso a paso, como un juego.

10. Je dis ña, ñe, ñi, ño, ñu, et Papa applaudit tout bas.

    Digo ña, ñe, ñi, ño, ñu, y papá aplaude en voz baja.

11. Maintenant je peux dire 'niño' et 'mañana', et je souris.

    Ahora puedo decir 'niño' y 'mañana', y sonrío.

12. Je ferme le livre, je baille, et la lettre Ñ est comme une petite lune sur le N.

    Cierro el libro, bostezo y la letra Ñ es como una pequeña luna sobre la N.

13. Je dors, et Papa chuchote: 'Buenas noches', et je rêve de mots avec Ñ.

    Duermo, y papá susurra: 'Buenas noches', y yo sueño con palabras con Ñ.