Besonderer spanischer Buchstabe Ñ auf Französisch

Grundwörter

Geschichte

Manon et la lettre Ñ

1. Je suis Manon, et je suis dans ma chambre.

   Ich bin Manon, und ich bin in meinem Zimmer.

2. J'ai un petit livre d'alphabet sur mon lit.

   Ich habe ein kleines ABC-Buch auf meinem Bett.

3. Il y a une lettre spéciale avec un petit trait sur le N: Ñ.

   Es gibt einen besonderen Buchstaben mit einem kleinen Zeichen über dem N: Ñ.

4. Je regarde la page et je chuchote: 'Ñ... ñ...'.

   Ich schaue die Seite an und flüstere: 'Ñ... ñ...'.

5. Papa Marc est à côté de moi sur le lit, et il sourit.

   Papa Marc ist neben mir auf dem Bett und lächelt.

6. Je peux apprendre ce son, Papa ?

   Kann ich diesen Laut lernen, Papa?

7. Papa dit: 'C'est comme gn en français, comme dans montagne, et en espagnol dans niño et mañana'.

   Papa sagt: „Es ist wie gn im Französischen, wie in montagne, und im Spanischen in niño und mañana.“

8. Je fais le son doucement, mais ma langue est timide et je ris.

   Ich mache den Laut leise, aber meine Zunge ist schüchtern und ich lache.

9. Papa dit: 'Nous allons le faire pas à pas, comme un jeu'.

   Papa sagt: „Wir machen das Schritt für Schritt, wie ein Spiel.“

10. Je dis ña, ñe, ñi, ño, ñu, et Papa applaudit tout bas.

    Ich sage ña, ñe, ñi, ño, ñu, und Papa klatscht leise.

11. Maintenant je peux dire 'niño' et 'mañana', et je souris.

    Jetzt kann ich 'niño' und 'mañana' sagen, und ich lächle.

12. Je ferme le livre, je baille, et la lettre Ñ est comme une petite lune sur le N.

    Ich schließe das Buch, gähne, und der Buchstabe Ñ ist wie ein kleiner Mond über dem N.

13. Je dors, et Papa chuchote: 'Buenas noches', et je rêve de mots avec Ñ.

    Ich schlafe, und Papa flüstert: 'Buenas noches', und ich träume von Wörtern mit Ñ.