Fransızca İspanyolcaya özel harf Ñ

Temel kelimeler

Hikâye

Manon et la lettre Ñ

1. Je suis Manon, et je suis dans ma chambre.

   Ben Manon, odamdayım.

2. J'ai un petit livre d'alphabet sur mon lit.

   Yatağımda küçük bir alfabe kitabım var.

3. Il y a une lettre spéciale avec un petit trait sur le N: Ñ.

   N'nin üzerinde küçük bir işaret olan özel bir harf var: Ñ.

4. Je regarde la page et je chuchote: 'Ñ... ñ...'.

   Sayfaya bakıyorum ve fısıldıyorum: 'Ñ... ñ...'.

5. Papa Marc est à côté de moi sur le lit, et il sourit.

   Baba Marc yatağın yanında benim yanımda oturuyor ve gülümser.

6. Je peux apprendre ce son, Papa ?

   Baba, bu sesi öğrenebilir miyim?

7. Papa dit: 'C'est comme gn en français, comme dans montagne, et en espagnol dans niño et mañana'.

   Baba der: 'Bu Fransızcadaki gn gibi, montagne'deki gibi; İspanyolcada niño ve mañana'daki gibi.'

8. Je fais le son doucement, mais ma langue est timide et je ris.

   Sesi yavaşça çıkarıyorum, ama dilim utangaç ve gülüyorum.

9. Papa dit: 'Nous allons le faire pas à pas, comme un jeu'.

   Baba der: 'Bunu adım adım, bir oyun gibi yapacağız.'

10. Je dis ña, ñe, ñi, ño, ñu, et Papa applaudit tout bas.

    Ben 'ña, ñe, ñi, ño, ñu' diyorum ve babam usulca alkışlıyor.

11. Maintenant je peux dire 'niño' et 'mañana', et je souris.

    Şimdi 'niño' ve 'mañana' diyebiliyorum ve gülümsüyorum.

12. Je ferme le livre, je baille, et la lettre Ñ est comme une petite lune sur le N.

    Kitabı kapatıyorum, esniyorum ve Ñ harfi N'nin üzerinde küçük bir ay gibi.

13. Je dors, et Papa chuchote: 'Buenas noches', et je rêve de mots avec Ñ.

    Uyuyorum, babam fısıldıyor: 'Buenas noches' ve Ñ ile kelimeler hayal ediyorum.