Par de letras neerlandés especial IJ en francés

Palabras clave

Relato

Nathan et la paire IJ

1. Dans sa chambre, le soir, Nathan a un petit livre de néerlandais.

   En su habitación, por la noche, Nathan tiene un pequeño libro de neerlandés.

2. Il aime les lettres et regarde les pages.

   Le gustan las letras y mira las páginas.

3. Il veut comprendre une chose spéciale: IJ.

   Quiere comprender una cosa especial: IJ.

4. La paire IJ est mystérieuse pour lui.

   El par IJ le resulta misterioso.

5. Il écrit I et J dans son cahier, mais elles restent séparées.

   Escribe la I y la J en su cuaderno, pero quedan separadas.

6. Il chuchote: « C'est une lettre ou deux ? »

   Él susurra: «¿Es una letra o dos?»

7. Maman Claire sourit et dit: « En néerlandais, il y a un duo de lettres: IJ. »

   Mamá Claire sonríe y dice: «En neerlandés, hay un dúo de letras: IJ.»

8. « Pense à deux amis qui marchent ensemble, toujours côte à côte », dit-elle.

   «Piensa en dos amigos que caminan juntos, siempre uno al lado del otro», dice ella.

9. Nathan trace IJ doucement, comme deux amis qui se tiennent la main.

   Nathan traza IJ suavemente, como dos amigos que se toman de la mano.

10. Sur la page, IJ est clair et beau maintenant.

    En la página, IJ está claro y bonito ahora.

11. Demain, il écrira IJ encore, puis il dormira bien.

    Mañana escribirá IJ otra vez, luego dormirá bien.

12. La lampe brille doucement, la chambre est calme, et Nathan ferme les yeux.

    La lámpara brilla suavemente, la habitación está tranquila y Nathan cierra los ojos.