Besondere niederländische Buchstabenkombination IJ auf Französisch

Grundwörter

Geschichte

Nathan et la paire IJ

1. Dans sa chambre, le soir, Nathan a un petit livre de néerlandais.

   Abends hat Nathan in seinem Zimmer ein kleines Buch auf Niederländisch.

2. Il aime les lettres et regarde les pages.

   Er mag Buchstaben und schaut die Seiten an.

3. Il veut comprendre une chose spéciale: IJ.

   Er will etwas Besonderes verstehen: IJ.

4. La paire IJ est mystérieuse pour lui.

   Das Paar IJ ist ihm geheimnisvoll.

5. Il écrit I et J dans son cahier, mais elles restent séparées.

   Er schreibt I und J in sein Heft, aber sie bleiben getrennt.

6. Il chuchote: « C'est une lettre ou deux ? »

   Er flüstert: „Ist es ein Buchstabe oder zwei?“

7. Maman Claire sourit et dit: « En néerlandais, il y a un duo de lettres: IJ. »

   Mama Claire lächelt und sagt: „Im Niederländischen gibt es das Buchstabenpaar IJ.“

8. « Pense à deux amis qui marchent ensemble, toujours côte à côte », dit-elle.

   „Denk an zwei Freunde, die immer nebeneinander gehen“, sagt sie.

9. Nathan trace IJ doucement, comme deux amis qui se tiennent la main.

   Nathan zeichnet IJ sanft, wie zwei Freunde, die Händchen halten.

10. Sur la page, IJ est clair et beau maintenant.

    Auf der Seite ist IJ jetzt klar und schön.

11. Demain, il écrira IJ encore, puis il dormira bien.

    Morgen wird er noch einmal IJ schreiben, dann wird er gut schlafen.

12. La lampe brille doucement, la chambre est calme, et Nathan ferme les yeux.

    Die Lampe leuchtet sanft, das Zimmer ist ruhig, und Nathan schließt die Augen.