Nombres Populares en francés

Palabras clave

Matt

Matt

noun

Ver página de traducción

Relato

Le prénom de Léa

1. Dans la chambre de Léa, la lampe est douce.

   En la habitación de Léa la lámpara es tenue.

2. Il y a une petite table près du lit.

   Hay una mesita junto a la cama.

3. Elle veut écrire son prénom sur une carte.

   Quiere escribir su nombre en una tarjeta.

4. Maman Sophie apporte une boîte de lettres et de prénoms.

   Mamá Sophie trae una caja de cartas y de nombres.

5. Sur une étiquette, Léa lit « matt » en minuscules.

   En una etiqueta, Léa lee «matt» en minúsculas.

6. Elle demande: C'est un prénom aussi?

   Ella pregunta: ¿También es un nombre?

7. Maman sourit et dit: Oui, et des prénoms comme Emma, Lucas et Inès sont très aimés.

   Mamá sonríe y dice: Sí, y nombres como Emma, Lucas e Inès son muy queridos.

8. Léa pense aux amis de sa classe et à leurs beaux prénoms.

   Léa piensa en los amigos de su clase y en sus bonitos nombres.

9. Puis elle écrit: L, é, a, sur une petite carte blanche.

   Luego ella escribe: L, é, a, en una pequeña tarjeta blanca.

10. Mon prénom a un petit accent, dit-elle, et j'aime ça.

    Mi nombre tiene un pequeño acento, dice ella, y me gusta.

11. Mais la première carte est de travers, et Léa n'est pas contente.

    Pero la primera tarjeta está torcida, y Léa no está contenta.

12. Maman dit doucement: On fait une autre carte, d'accord?

    Mamá dice suavemente: ¿Hacemos otra tarjeta, de acuerdo?

13. Elles respirent, et Léa colle des étoiles autour de son prénom.

    Respiran, y Léa pega estrellas alrededor de su nombre.

14. Maintenant, la carte est simple et jolie, et Léa sourit.

    Ahora la tarjeta es simple y bonita, y Léa sonríe.

15. Léa pose la carte sur la table, Maman chuchote: Ton prénom, c'est toi, et il est très beau, et Léa ferme les yeux.

    Léa pone la tarjeta sobre la mesa, Mamá susurra: Tu nombre eres tú y es muy bonito, y Léa cierra los ojos.

Ejemplos del tema