Nombres de Pila Comunes en francés

Palabras clave

Tom

Tom

noun

Ver página de traducción

Dan

Dan

noun

Ver página de traducción

Sam

Sam

noun

Ver página de traducción

Relato

Le nom du petit bateau

1. Dans la chambre de Hugo, le lit est tiède et la lampe est douce.

   En la habitación de Hugo la cama está tibia y la lámpara es tenue.

2. C'est le soir, et Hugo a un petit bateau en bois près de lui.

   Es de noche y Hugo tiene un pequeño barco de madera cerca de él.

3. Ce soir, il va choisir un nom pour ce bateau.

   Esta noche, él va a elegir un nombre para este barco.

4. Hugo ouvre une boîte de petites étiquettes de prénoms.

   Hugo abre una caja de pequeñas etiquetas con nombres.

5. Dans la boîte, il lit des noms courts et gentils.

   En la caja, él lee nombres cortos y agradables.

6. Il voit "Tom" sur une étiquette, puis "Dan", et aussi "Sam".

   Ve "Tom" en una etiqueta, luego "Dan" y también "Sam".

7. Il aime ces sons, mais il ne sait pas encore lequel mettre sur le bateau.

   Le gustan esos sonidos, pero todavía no sabe cuál poner en el barco.

8. Maman sourit et s'assoit près de lui.

   Mamá sonríe y se sienta cerca de él.

9. Elle parle doucement et dit que chaque nom raconte une petite histoire.

   Ella habla suavemente y dice que cada nombre cuenta una pequeña historia.

10. Maman dit: "Tu as ton prénom aussi, et c'est spécial, mais écoute ton cœur."

    Mamá dice: «Tienes tu nombre también, y es especial, pero escucha a tu corazón.»

11. "Choisis celui qui te fait sourire, et garde les autres comme souvenirs."

    Elige el que te haga sonreír y guarda los otros como recuerdos.

12. "Tu peux mettre un nom sur le bateau, et coller les autres sur la tête de lit, sur le bois lisse."

    "Puedes poner un nombre en el barco, y pegar los otros en la cabecera, en la madera lisa."

13. Hugo regarde le petit bateau et ferme un peu les yeux, comme pour écouter.

    Hugo mira el pequeño barco y cierra un poco los ojos, como si escuchara.

14. Il pense à son propre prénom, et il sourit encore.

    Piensa en su propio nombre y sonríe otra vez.

15. Il écrit lentement "Hugo" sur une étiquette, puis il la pose doucement sur le nez du bateau.

    Escribe despacio "Hugo" en una etiqueta, luego la coloca suavemente en la nariz del barco.

16. Les autres étiquettes, "Tom", "Dan" et "Sam", restent près de l'oreiller, bien rangées.

    Las otras etiquetas, "Tom", "Dan" y "Sam", quedan junto a la almohada, bien ordenadas.

17. Maman borde la couverture et chuchote "bonne nuit".

    Mamá arropa la manta y susurra «buenas noches».

18. Hugo respire calmement et s'endort, heureux de son choix.

    Hugo respira tranquilamente y se duerme, contento con su elección.

Ejemplos del tema