Family & neighbours باللغة الفرنسية

الكلمات الأساسية

cousin

cousin

noun

اعرض صفحة الترجمة

grandchild

petit-enfant

noun

اعرض صفحة الترجمة

granddad

grand-père

noun

اعرض صفحة الترجمة

neighbour

voisin

noun

اعرض صفحة الترجمة

parent

parent

noun

اعرض صفحة الترجمة

act

agir

verb

اعرض صفحة الترجمة

actor

acteur

noun

اعرض صفحة الترجمة

art

art

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

Le petit acte dans la cour

1. Dans la cour calme de l'immeuble, Lucas prépare un petit spectacle pour son grand-père.

   في ساحة المبنى الهادئة، لوكاس يجهّز عرضًا صغيرًا لجده.

2. Il veut le faire sourire, parce que Lucas est son petit-enfant.

   يريد أن يجعله يبتسم لأن لوكاس حفيده.

3. Ses parents apportent deux chaises et lui font un signe.

   والداها يحضران كرسيين ويشيران لها.

4. Sa cousine Emma scotche des guirlandes et rit doucement.

   ابنة عمها إيما تلصق الزينة وتضحك بهدوء.

5. Emma aime faire de l', alors elle dessine une affiche avec des étoiles.

   إيما تحب أن تفعل شيئًا، لذا ترسم ملصقًا عليه نجوم.

6. Ensemble, ils inventent un petit acte simple avec trois répliques.

   معًا يخترعون مشهدًا صغيرًا وبسيطًا بثلاث جمل.

7. Lucas se sent acteur et dit qu'il va jouer ce petit théâtre.

   لوكاس يشعر كأنه ممثل ويقول إنه سيلعب هذا المسرح الصغير.

8. Ce soir, leur voisine Lila apporte une lampe pour la scène.

   هذا المساء، جارتهم ليلى تجلب مصباحًا للمشهد.

9. Quand Papi René arrive et s'assoit, Lucas a soudain le trac.

   عندما يصل الجد رينيه ويجلس يشعر لوكاس فجأة بالتوتر.

10. Il oublie sa première phrase et regarde le sol en silence.

    ينسى جملته الأولى وينظر إلى الأرض بصمت.

11. Emma chuchote la réplique, mais Lucas n'ose toujours pas parler.

    همست إيما بالجملة، لكن لوكاس لا يجرؤ على الكلام بعد.

12. Alors Lila allume la lampe et forme avec la main un coeur de lumière.

    ثم ليلى تشغل المصباح وتشكل بيدها قلبًا من الضوء.

13. Papi sourit et dit doucement « Courage, nous t'écoutons », et Lucas respire.

    يبتسم الجد ويقول بهدوء: «تشجّع، نحن نستمع إليك»، فيتنفس لوكاس.

14. Il relève la tête et commence la scène en pensant à leur jeu.

    يرفع رأسه ويبدأ المشهد وهو يفكر في لعبتهم.

15. Les mots reviennent, et l'acte continue sans faute.

    الكلمات تتكرر، والعرض يستمر دون خطأ.

16. À la fin, tout le monde applaudit, et Lucas s'incline avec Emma.

    في النهاية، يصفق الجميع، وينحني Lucas مع Emma.

17. Papi prend la main de Lucas et dit qu'il est fier de lui.

    الجد يمسك يد لوكاس ويقول إنه فخور به.

18. Lucas rit, il remercie ses parents et leur voisine pour l'aide.

    لوكاس يضحك ويشكر والديه وجارتهم على المساعدة.

19. Ils partagent un jus sur les chaises, et la cour devient très calme.

    يتقاسمون عصيراً جالسين على الكراسي، ويصبح الفناء هادئاً جداً.

20. Lucas bâille, range les affiches, et dit bonne nuit à la cour et à sa famille.

    لوكاس يتثاءب، يرتب الملصقات، ويقول تصبحون على خير للساحة ولعائلته.