ফরাসি ভাষায় Family & neighbours: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ফরাসি
CEFR স্তর: A2
থিম: Personnes, rôles & interactions quotidiennes
সংযুক্ত কোর্স: ফরাসি A2

মূল শব্দ

cousin

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

grandchild

petit-enfant

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

granddad

grand-père

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

neighbour

voisin

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

parent

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

act

agir

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

actor

acteur

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

art

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Le petit acte dans la cour

Dans la cour calme de l'immeuble, Lucas prépare un petit spectacle pour son grand-père.

শান্ত ভবনের উঠোনে লুকাস তার দাদুর জন্য একটা ছোটো প্রদর্শনী প্রস্তুত করে।
Il veut le faire sourire, parce que Lucas est son petit-enfant.

সে তাকে হাসাতে চায়, কারণ লুকাস তার নাতি।
Ses parents apportent deux chaises et lui font un signe.

তার বাবা-মা দুইটা চেয়ার নিয়ে আসে এবং তাকে ইশারা করে।
Sa cousine Emma scotche des guirlandes et rit doucement.

তার কাজিন এমা গারল্যান্ডগুলো টেপ করে লাগাচ্ছে এবং ধীরভাবে হাসছে।
Emma aime faire de l', alors elle dessine une affiche avec des étoiles.

এমা কিছু করা পছন্দ করে, তাই সে তারা দিয়ে একটা পোস্টার আঁকে।
Ensemble, ils inventent un petit acte simple avec trois répliques.

একসাথে তারা তিনটা উক্তি নিয়ে একটা ছোট সাদামাটা নাটক বানায়।
Lucas se sent acteur et dit qu'il va jouer ce petit théâtre.

লুকাস নিজেকে অভিনেতা মনে করে এবং বলে যে সে এই ছোট নাটকটা খেলবে।
Ce soir, leur voisine Lila apporte une lampe pour la scène.

আজ সন্ধ্যায় তাদের প্রতিবেশী লিলা মঞ্চের জন্য একটা ল্যাম্প নিয়ে আসে।
Quand Papi René arrive et s'assoit, Lucas a soudain le trac.

যখন দাদু রেনে এসে বসেন, লুকাস হঠাৎ করে নার্ভাস হয়ে যায়।
Il oublie sa première phrase et regarde le sol en silence.

সে তার প্রথম বাক্যটা ভুলে যায় এবং নীরবে মেঝে দিকে চেয়ে থাকে।
Emma chuchote la réplique, mais Lucas n'ose toujours pas parler.

এমা উক্তিটি ফিসফিস করে বলে, কিন্তু লুকাস এখনও কথা বলতে সাহস পাচ্ছে না।
Alors Lila allume la lampe et forme avec la main un coeur de lumière.

তখন লিলা ল্যাম্প জ্বালায় এবং হাতে আলোর একটি হৃদয় তৈরি করে।
Papi sourit et dit doucement « Courage, nous t'écoutons », et Lucas respire.

দাদু মুচকি হাসলেন এবং ধীরে বললেন, 'সাহস করো, আমরা তোমার কথা শুনছি।' লুকাস শ্বাস নিল।
Il relève la tête et commence la scène en pensant à leur jeu.

সে মাথা তুলে তাদের খেলার কথা ভেবে দৃশ্যটা শুরু করে।
Les mots reviennent, et l'acte continue sans faute.

শব্দগুলো ফিরে আসে, এবং কাজটা কোনো ভুল ছাড়াই চলতে থাকে।
À la fin, tout le monde applaudit, et Lucas s'incline avec Emma.

শেষে সবাই তালি দেয়, আর লুকাস এমার সঙ্গে মাথা নোয়ায়।
Papi prend la main de Lucas et dit qu'il est fier de lui.

দাদু লুকাসের হাত ধরে বললেন, 'আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত।'
Lucas rit, il remercie ses parents et leur voisine pour l'aide.

লুকাস হাসে; সে তার বাবা-মা ও তাদের প্রতিবেশিণীকে সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ জানায়।
Ils partagent un jus sur les chaises, et la cour devient très calme.

তারা চেয়ারগুলোতে বসে জুস শেয়ার করে, এবং উঠোনটি খুব শান্ত হয়ে যায়।
Lucas bâille, range les affiches, et dit bonne nuit à la cour et à sa famille.

লুকাস হাঁ করে, পোস্টারগুলো গুছিয়ে রাখে, এবং উঠোন ও পরিবারের সবাইকে শুভ রাত্রি বলে।